1 00:00:21,435 --> 00:00:23,739 נשלחת למשרד המנהל? 2 00:00:23,999 --> 00:00:25,999 על הבאת התמונה של מוסטפה לכיתה. 3 00:00:26,217 --> 00:00:29,522 זה לא כאילו הוא בן דוד שלך! - אני אוהב אותו כמו משפחה! 4 00:00:29,783 --> 00:00:32,391 אל תעשה זאת שוב. - למדתי את הלקח שלי. 5 00:00:32,652 --> 00:00:35,696 בוא נפרסם משהו. זה לוקח שניה. 6 00:00:35,957 --> 00:00:38,957 יש הערה מתחת הפוסט של מחנז אשאר 7 00:00:39,174 --> 00:00:41,870 ליום ההולדת של בתה. 8 00:00:43,957 --> 00:00:46,043 בואו נשאיר תגובה למוסטפה. 9 00:00:46,304 --> 00:00:49,130 כולכם משוגעים! מפורסמים לא קוראים תגובות. 10 00:00:49,391 --> 00:00:54,652 היא קוראת בטירוף את כל 6000 התגובות! - כן אני כן. 11 00:00:55,304 --> 00:00:58,999 הלכתי לקולנוע לפני טרנה הסרט של אלידוסטי יצא לאקרנים! 12 00:00:59,217 --> 00:01:00,652 זה מצחיק! 13 00:01:00,913 --> 00:01:03,609 ואתה צוחק עליי? 14 00:01:03,870 --> 00:01:06,652 תראה, הם גרושים! 15 00:01:06,913 --> 00:01:09,217 נֶחְמָד! הוא רווק עכשיו. 16 00:01:09,478 --> 00:01:12,130 לא, הם היו טובים ביחד. 17 00:01:12,391 --> 00:01:15,130 בוא נלך לעמוד שלו. כמה נחמדים הם נראו ביחד! 18 00:01:15,391 --> 00:01:18,478 הוא מרגיש לבד עכשיו! בחור מסכן! 19 00:01:18,739 --> 00:01:22,391 הילדה אומרת שהיא מרגישה חופשיה. כמה גס רוח! 20 00:01:26,652 --> 00:01:29,609 שלום? היי אבא, מה שלומך? 21 00:01:29,870 --> 00:01:31,957 אני בחוץ עם הבנות. 22 00:01:32,174 --> 00:01:35,652 תגיד לו שאתה איתנו. הוא סומך עלינו. 23 00:01:36,739 --> 00:01:40,000 אני אצלם ואשלח לך. 24 00:01:40,261 --> 00:01:42,087 אני אעשה את זה עכשיו, בסדר? 25 00:01:44,870 --> 00:01:46,999 בואו נעשה סלפי. כן. תעשה את זה. 26 00:01:47,261 --> 00:01:48,783 קח אחד טוב. 27 00:01:52,478 --> 00:01:54,652 מה הוא אמר? בוא נלך! 28 00:01:54,957 --> 00:01:56,304 לְהִזדַרֵז! 29 00:03:26,565 --> 00:03:28,609 תמיד קורים לי הדברים הכי גרועים! 30 00:03:28,870 --> 00:03:31,304 מה רע, חסן? זה כלום. 31 00:03:31,565 --> 00:03:34,261 איבדתי 3 ליטר דם! 32 00:03:34,652 --> 00:03:36,999 תן לי את המשקפיים שלי. האם יש זכוכית בפצע? 33 00:03:38,130 --> 00:03:40,217 אל תעשה סצנה ציבורית. 34 00:03:40,478 --> 00:03:42,696 למי אכפת מהטיפשים האלה? 35 00:03:43,130 --> 00:03:45,043 מה קרה? - לא נוגע לך. 36 00:03:45,435 --> 00:03:46,565 מה עשיתי עכשיו? 37 00:03:47,000 --> 00:03:49,478 מר קסמאי, מה רע? - הוא חתך את ידו. 38 00:03:49,913 --> 00:03:52,348 חתוך ונשרף! דם ושלפוחיות! 39 00:03:53,348 --> 00:03:55,435 אוץ'! לְהִזָהֵר! 40 00:03:59,999 --> 00:04:01,087 חסן! 41 00:04:01,826 --> 00:04:05,609 הכתב מחכה. אתה לא בא? 42 00:04:15,478 --> 00:04:18,783 כאן לגמרי לבד? רוצים גם לקצוץ את הראש? 43 00:04:19,043 --> 00:04:20,652 למה לא? הוא צריך למהר. 44 00:04:20,913 --> 00:04:23,739 תן לי סיגריה. האחרון שלי. 45 00:04:24,304 --> 00:04:25,913 מה לא בסדר? 46 00:04:26,696 --> 00:04:28,000 הוא אידיוט. 47 00:04:28,261 --> 00:04:30,043 WHO? - אתה יודע! 48 00:04:30,304 --> 00:04:32,999 WHO? יש שם הרבה טמבל. 49 00:04:33,217 --> 00:04:37,478 סוהראב סעידי! האם הוא שווה שעה של דיבור? 50 00:04:37,739 --> 00:04:38,739 שעה? 51 00:04:38,999 --> 00:04:41,870 אמרתי משהו מצחיק? - אני צוחק? 52 00:04:42,087 --> 00:04:43,870 אתה לא? 53 00:04:44,652 --> 00:04:46,565 הוא סיפר לי על הסרט שלו. 54 00:04:46,826 --> 00:04:49,478 לזה אתה קורא סרטים? 55 00:04:49,739 --> 00:04:53,609 מה עשינו ביחד בעשור האחרון? 56 00:04:54,435 --> 00:04:56,174 זה היה מצחיק. 57 00:04:57,043 --> 00:04:58,783 היד שלי מדממת, 58 00:04:59,000 --> 00:05:01,696 אני כאן לבד, 59 00:05:01,957 --> 00:05:04,304 ואתה מעז להגיד שהוא מצחיק? 60 00:05:04,565 --> 00:05:07,609 מה עלי לומר? שזה היה משעמם? 61 00:05:09,435 --> 00:05:11,565 זה היה משעמם. - אתה אכזרי. 62 00:05:12,696 --> 00:05:15,999 לא אכפת לך אם אני אמות כאן. 63 00:05:18,609 --> 00:05:20,609 זה תפקיד טוב. 64 00:05:23,130 --> 00:05:26,739 הוא הציע לך תפקיד? - כמובן! 65 00:05:26,999 --> 00:05:29,435 אחרת למה שאעמוד שם שעה? 66 00:05:29,696 --> 00:05:32,913 אם אני אחכה עד שתגיע מותר לעבוד שוב, 67 00:05:33,130 --> 00:05:36,435 כולם ישכחו את שיווה מוהאג'ר. 68 00:05:45,999 --> 00:05:48,304 אני סגור כבר שנתיים 69 00:05:48,696 --> 00:05:50,957 ועכשיו אתה מדבר עם הטמבל הזה? 70 00:05:51,478 --> 00:05:54,522 גוונים בלילה בגלריה! 71 00:05:54,957 --> 00:05:57,261 הוא עיוור לעזאזל? 72 00:06:00,696 --> 00:06:02,913 אתה כל הזמן מבקש ממני לחכות, 73 00:06:03,130 --> 00:06:05,435 אבל אני לא יכול יותר. 74 00:06:06,435 --> 00:06:08,304 משעמם לי. 75 00:06:09,391 --> 00:06:12,609 נמאס לי להיות לבד ולא לעבוד. 76 00:06:13,870 --> 00:06:15,609 תן לי ללכת. 77 00:06:17,870 --> 00:06:20,435 אַבָּא! הכתב עדיין מחכה! 78 00:06:26,957 --> 00:06:29,217 מה זה אמור להביע? 79 00:06:30,261 --> 00:06:32,652 לך לעשות את הראיון שלך. 80 00:06:37,391 --> 00:06:39,957 שיווה, אל תעשה לי את זה. 81 00:06:41,217 --> 00:06:42,999 תבטיח לי. 82 00:06:43,870 --> 00:06:45,043 תמשיך. 83 00:06:46,391 --> 00:06:48,130 נדבר אחר כך. 84 00:06:50,304 --> 00:06:52,522 הוא רוצה להתחיל עם הרצח של התמיקיה. 85 00:06:52,783 --> 00:06:55,999 אמרתי שזה מוקדם מדי לשפוט, אבל הוא לא השתכנע. 86 00:06:56,217 --> 00:07:01,043 לא דחפתי. הוא לא צריך לחשוב אנחנו נמנעים מזה, אבל נסו להימנע מזה. 87 00:07:01,304 --> 00:07:06,087 הוא רוצה לשאול אותך לגבי הרשימה השחורה. אין הוכחות, אז הימנע גם מזה. 88 00:07:06,348 --> 00:07:09,174 זה לא משאיר על מה לדבר! 89 00:07:09,435 --> 00:07:11,348 תפסיק לזעום! 90 00:07:14,174 --> 00:07:17,957 זה יותר טוב אם אתה לא מדבר על איסור העבודה. 91 00:07:18,913 --> 00:07:21,957 אף אחד לא אמר שאני לא צריך לדבר על זה. 92 00:07:22,304 --> 00:07:24,913 הם חושבים שאתה יודע יותר טוב. 93 00:07:27,391 --> 00:07:29,435 זה הניו יורק טיימס. בוא נלך. 94 00:07:29,696 --> 00:07:30,783 קדימה. 95 00:07:31,000 --> 00:07:33,870 הוא רוצה לשאול אותך על התוכנית. 96 00:07:34,130 --> 00:07:37,043 כל החלקים נבחרים היטב ומאוד מתאים. 97 00:07:37,304 --> 00:07:38,739 אתה לא יכול להגיד את זה! 98 00:07:38,999 --> 00:07:41,870 אז מה בדיוק אני צריך להגיד? 99 00:07:42,696 --> 00:07:45,174 תגיד שאתה מוצא עצב בכל דבר. 100 00:07:45,435 --> 00:07:48,000 ותראה הכל כמצער. 101 00:07:48,304 --> 00:07:49,826 ו? - זהו. 102 00:07:50,043 --> 00:07:51,826 הוא ישאל על הסרט הבא שלך. 103 00:07:52,043 --> 00:07:54,826 מיס קסמאי? - מגיע! לְהֵאָחֵז. 104 00:08:02,478 --> 00:08:06,130 מר קסמאי, זה כבוד. מותר לי? 105 00:08:06,478 --> 00:08:07,999 כַּמוּבָן. 106 00:08:09,261 --> 00:08:10,913 אני אוהב את הסרטים שלך. 107 00:08:11,130 --> 00:08:14,261 אני צופה ב"פגישה בבית המטבחיים" כל שבוע. 108 00:08:14,522 --> 00:08:18,261 לגב' מוהאג'ר יש מזל שאת אוהבת אותה כל כך. 109 00:08:18,522 --> 00:08:21,348 אני מתכוון שאתה אוהב את העבודה שלה. - הכל נעשה? 110 00:08:22,435 --> 00:08:24,087 כֵּן. תודה. 111 00:08:24,391 --> 00:08:28,478 הישארו ממוקדים. או שאתה רוצה עוד שנתיים של ירי פרסומות? - בסדר, אני יודע. 112 00:08:28,739 --> 00:08:32,261 סוהראב סעידי הולך להיות גם בראיון. 113 00:08:33,304 --> 00:08:36,696 אתה צוחק? אין מצב! 114 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 בִּרְצִינוּת? 115 00:09:08,696 --> 00:09:11,739 אַהֲבָה. בהחלט אהבה. 116 00:09:12,478 --> 00:09:14,304 אהבתם לאמנות וליופי. 117 00:09:16,217 --> 00:09:17,999 אהבה לאור ותנועה. 118 00:09:18,217 --> 00:09:21,652 אהבה של אהבה. אהבת החיים, וכמובן, המוות. 119 00:09:22,000 --> 00:09:25,217 אני חושב רצח של אמן הוא רצח של אהבה. 120 00:09:25,609 --> 00:09:30,043 אהבה בחיינו היא כמו ציפור... - לא, אדוני! האנשים האלה פשוט שונאים אותנו! 121 00:09:30,435 --> 00:09:32,087 אוי אלוהים! 122 00:09:37,739 --> 00:09:40,130 גם מני האג'י נרצח! 123 00:09:40,435 --> 00:09:41,087 חסן! 124 00:09:41,478 --> 00:09:44,435 אנחנו בדרך. אל תדאג. אין תנועה. 125 00:09:44,696 --> 00:09:47,565 יש לזהות אותו על ידי מישהו שהכיר אותו. 126 00:09:47,826 --> 00:09:50,043 אל תיכנס לבד. חכה לנו. 127 00:09:50,304 --> 00:09:53,130 היינו בחוץ כששמענו. אנחנו באים. אל תדאג. 128 00:09:53,391 --> 00:09:55,999 לא הצלחתי להגיע אליו. השארתי הודעה, אבל אין חדשות. 129 00:09:56,261 --> 00:09:58,522 צריך להגיע אליו ללא הפסקה. למה אתה מתכוון? 130 00:09:58,783 --> 00:10:00,826 מה אם יתקפו אותי? 131 00:10:01,043 --> 00:10:02,999 אבטחה רק בשעות העבודה? 132 00:10:03,217 --> 00:10:05,913 איכשהו נסתדר הלילה. אבל עדיף לשלוח כמה בחורים. 133 00:10:06,130 --> 00:10:09,000 שומר הראש האידיוט הזה אומר: "רק תיזהר." 134 00:10:14,000 --> 00:10:15,652 אני מצטער לפגוש אותך 135 00:10:15,913 --> 00:10:19,783 בנסיבות מצערות כאלה. - כן, חבל. 136 00:10:22,000 --> 00:10:25,348 סלח לי, דוקטור, מעולם לא זיהיתי גופה לפני כן. 137 00:10:25,609 --> 00:10:28,696 טכנית זה לא גוף. זה רק הראש שלו. 138 00:10:28,957 --> 00:10:32,174 למרבה הצער, הם עדיין לא מצאו את השאר. 139 00:10:32,435 --> 00:10:33,739 דוֹקטוֹר? 140 00:10:34,217 --> 00:10:36,783 ג'נטלמן רוצה לראות אותך. - WHO? 141 00:10:37,000 --> 00:10:39,174 האיש מ... 142 00:10:39,739 --> 00:10:43,087 אנא המתן בפנים. אני מיד אחזור. 143 00:12:38,783 --> 00:12:39,957 אִמָא! 144 00:12:40,696 --> 00:12:41,609 סַבתָא! 145 00:12:41,999 --> 00:12:43,522 (טורקית) מה קרה? - מה אתה עושה? 146 00:12:43,957 --> 00:12:45,478 נמאס לי ללילה אחד! 147 00:12:45,913 --> 00:12:48,130 שמעת את החדשות? אמא, תוריד את זה. 148 00:12:48,565 --> 00:12:51,565 שמעת את החדשות? כן. היינו בבית החולים. 149 00:12:51,826 --> 00:12:54,999 הלכת לשם בשביל הראש שלך? - לא, נפלתי שם. 150 00:12:55,391 --> 00:12:57,522 הותקפת? - לא! תוריד את זה! 151 00:12:57,957 --> 00:13:01,000 אל תצעק על אמא שלך! - מאיפה היא השיגה את האקדח הזה? 152 00:13:01,261 --> 00:13:03,174 היא שאלה מאיפה השגת את האקדח. - זה שלי. 153 00:13:03,739 --> 00:13:05,348 היא אומרת שזה שלה. שֶׁלְךָ? 154 00:13:05,739 --> 00:13:08,739 תגיד שאסור להכניס רובים לבית שלי. 155 00:13:09,304 --> 00:13:12,174 היא אומרת שאסור להכניס רובים לביתה. 156 00:13:12,435 --> 00:13:15,696 זה לא אקדח, זה הרובה של סאטאר חאן. 157 00:13:15,957 --> 00:13:19,609 על מה היא מדברת? - זה לא אקדח. זה הרובה של סאטאר חאן. 158 00:13:19,870 --> 00:13:21,957 בֶּאֱמֶת? - זה מה שהיא אומרת. 159 00:13:22,174 --> 00:13:24,565 היא לקחה את הכדורים שלה? -אמא, 160 00:13:24,826 --> 00:13:27,522 לקחת את הכדורים שלך? אני לא יודע. 161 00:13:27,999 --> 00:13:30,696 עלמה, תבדקי אם היא לקחה את הכדורים שלה. 162 00:13:30,957 --> 00:13:33,261 חסן, אתה חייב להיות זהיר. 163 00:13:33,522 --> 00:13:36,043 אתה זה שצריך להיזהר. הורד את האקדח. 164 00:13:36,304 --> 00:13:38,783 זה טעון? - ברור שכן. 165 00:13:39,000 --> 00:13:42,826 אני אשתגע לעמוד כאן עם אקדח לא טעון. 166 00:13:43,217 --> 00:13:44,348 למה היא מתכוונת? 167 00:13:44,609 --> 00:13:46,696 זה לא נטען. - תפסיק לשקר. זה טעון. 168 00:13:47,130 --> 00:13:49,391 זה באמת היה שייך לסאטאר חאן? 169 00:13:49,652 --> 00:13:51,478 עתיק. זה לא יכול לעבוד. 170 00:13:51,739 --> 00:13:55,217 אתה חושב שזה לא עובד? אני יכול להראות לך! 171 00:13:56,435 --> 00:14:00,043 אני לא יכול לחיות ככה יותר. - אז אל תעשה. 172 00:14:01,000 --> 00:14:03,999 היא פשוט מפחדת. - אבא? 173 00:14:05,130 --> 00:14:06,043 אַבָּא! 174 00:14:25,087 --> 00:14:27,739 אני חושב שהתבאסתי. 175 00:14:29,957 --> 00:14:30,435 חסן מג'וני 176 00:14:33,304 --> 00:14:33,826 ליילה חתמי 177 00:14:37,348 --> 00:14:37,870 ליילי ראשידי 178 00:14:41,348 --> 00:14:41,870 פארינאז איזדיאר 179 00:14:43,478 --> 00:14:43,999 סיאמאק אנסארי 180 00:14:47,304 --> 00:14:47,826 עלי באגרי 181 00:14:50,565 --> 00:14:51,043 מינה ג'פרזאדה 182 00:14:56,478 --> 00:14:56,999 עינאז אזרחוש 183 00:15:02,478 --> 00:15:02,999 רזא יזדני 184 00:15:04,999 --> 00:15:05,391 ביוק מירזאי 185 00:15:07,043 --> 00:15:07,391 סוהילה רזאווי 186 00:15:09,391 --> 00:15:09,826 עלי מוספה 187 00:15:11,957 --> 00:15:12,652 איפור: מהרדד מירקני 188 00:15:15,217 --> 00:15:15,913 אפקטים דיגיטליים: Vahid Ghotbizadeh 189 00:15:18,217 --> 00:15:18,957 עוזר במאי ראשון: פנטאה חוסייני 190 00:15:21,565 --> 00:15:22,522 רכזי הפקה: אלירזה שמס שריפי ומהדי לאטיפי 191 00:15:24,217 --> 00:15:24,957 מוזיקה: פיימן יזדניאן 192 00:15:29,217 --> 00:15:29,913 שירים: נאדר איתמל 193 00:15:41,043 --> 00:15:41,783 מקליט סאונד: דאריוש סדגפור 194 00:15:49,174 --> 00:15:49,826 עיצוב סאונד: אמיר חוסיין גאסמי 195 00:15:50,957 --> 00:15:51,565 עורך: מייסם מולאי 196 00:15:56,087 --> 00:15:56,826 מעצב תפאורה: אמיר חוסיין גודסי 197 00:16:01,217 --> 00:16:01,957 מעצבת תלבושות: נגר נמתי 198 00:16:06,435 --> 00:16:07,130 במאי צילום: מחמוד קלרי 199 00:16:10,652 --> 00:16:11,478 הפיק, נכתב ו בימוי: מני חגיגי 200 00:17:30,565 --> 00:17:31,913 מני חגי 201 00:17:33,739 --> 00:17:35,609 היא אמת מתמשכת, 202 00:17:36,304 --> 00:17:37,999 עדיין כאן איתנו. 203 00:17:38,957 --> 00:17:40,999 הוא יישאר איתנו לנצח. 204 00:17:41,826 --> 00:17:44,870 אִידיוֹט! חושב שהוא אחד מאיתנו. 205 00:17:46,087 --> 00:17:48,522 ספר לי על זה. - זה קרקס. 206 00:17:48,870 --> 00:17:51,435 כל אידיוט שבא... 207 00:18:04,348 --> 00:18:06,913 אומרים שיש לו פרויקט חדש. 208 00:18:07,522 --> 00:18:09,652 הוא רוצה ללהק את שיווה. 209 00:18:12,435 --> 00:18:14,304 זה מה ששמעתי. 210 00:18:16,391 --> 00:18:18,348 אני מופתע מפרידה. 211 00:18:19,913 --> 00:18:22,217 היא הסכימה להפיק את הסרט שלו. 212 00:18:22,478 --> 00:18:25,087 פארידה? בֶּאֱמֶת? - אז שמעתי. 213 00:18:25,435 --> 00:18:27,261 על מי אני מדבר? 214 00:18:27,870 --> 00:18:29,261 אתה... 215 00:18:29,957 --> 00:18:32,087 שהיו ירוקים וחושניים, 216 00:18:33,261 --> 00:18:34,957 מחשבותיו העדינות 217 00:18:35,174 --> 00:18:39,739 היו ארוכים וצרים כמו קנה... 218 00:18:40,304 --> 00:18:41,435 מותר לי? 219 00:18:41,696 --> 00:18:42,913 שלום. 220 00:18:43,130 --> 00:18:44,696 אתה בחוץ לבד? 221 00:18:44,957 --> 00:18:47,174 האם הראש שלי יהיה בטוח יותר עם גולי? 222 00:18:47,435 --> 00:18:50,000 כדאי להיזהר. הדברים ממש גרועים. 223 00:18:50,261 --> 00:18:52,696 יותר גרוע מזה? - בטח. 224 00:18:52,957 --> 00:18:56,696 תנו להם לחתוך לנו את הראש ולשחרר אותנו מהטירוף הזה. 225 00:18:56,957 --> 00:18:58,174 אל תגיד את זה! 226 00:18:58,435 --> 00:19:01,087 בקרוב הם יוציאו אישור לסרט שלך. 227 00:19:01,348 --> 00:19:02,609 איזה היתר? 228 00:19:02,870 --> 00:19:06,870 ראשו של האגי נחתך ונזרק לברזב. לא קרה כלום! 229 00:19:07,087 --> 00:19:09,000 איך אני יכול לקוות לאישור? 230 00:19:09,261 --> 00:19:11,783 אתה לא צריך לאבד תקווה. אל תוותר! 231 00:19:12,000 --> 00:19:14,478 גם אתה צריך לוותר. - מה? 232 00:19:14,739 --> 00:19:17,087 עלינו לעמוד איתנים. - אנחנו חייבים לשבת! 233 00:19:17,696 --> 00:19:19,435 ככה למחות. 234 00:19:20,087 --> 00:19:22,999 תפסיק לעשות סרטים. זהו! 235 00:19:24,391 --> 00:19:27,348 בואו כולנו נאחז ידיים ונשב! 236 00:19:30,000 --> 00:19:32,739 עמדנו להזמין את שיווה להצטרף אלינו. 237 00:19:33,000 --> 00:19:35,609 אנחנו כאן כדי לקבור את ראשו של מאני 238 00:19:35,870 --> 00:19:38,435 ואתה מדבר על צילום? 239 00:19:38,696 --> 00:19:40,913 אורות, מצלמה, אקשן? 240 00:19:41,565 --> 00:19:43,609 אתה חושב שזה נכון? 241 00:19:43,913 --> 00:19:47,217 לא, אבל... - סגור את הסרט הזה! 242 00:19:48,261 --> 00:19:50,043 ציפיתי ממך ליותר. 243 00:19:51,130 --> 00:19:53,739 הייתי המום כששמעתי. 244 00:19:53,999 --> 00:19:56,696 תחשוב איך ההיסטוריה תשפוט אותך. 245 00:19:57,565 --> 00:19:59,609 סגור. תסגור את זה. 246 00:20:03,435 --> 00:20:04,565 אלוהים יעזור לנו. 247 00:20:39,826 --> 00:20:41,435 אל תיבהל. 248 00:20:42,609 --> 00:20:46,304 לקחתם את האוטובוס? אני אסיע אותך בחזרה. 249 00:20:46,913 --> 00:20:47,999 ואתה? 250 00:20:58,000 --> 00:21:00,043 אתה יכול לעשן אם אתה רוצה. 251 00:21:08,739 --> 00:21:09,999 פרשתי. 252 00:21:14,565 --> 00:21:17,435 הכביש המהיר החדש הזה מקל על הנהיגה לבית הקברות. 253 00:21:18,435 --> 00:21:19,870 חצי שעה. 254 00:21:21,217 --> 00:21:24,435 נראה שנלך לשם לעתים קרובות יותר. 255 00:21:25,130 --> 00:21:27,739 אתה חושב שהם מחוברים? 256 00:21:28,522 --> 00:21:29,652 הרציחות? 257 00:21:31,174 --> 00:21:31,957 מקרי המוות. 258 00:21:32,348 --> 00:21:35,435 אנשים שנפטרו? ראשו של חבר שלי נחתך 259 00:21:35,696 --> 00:21:37,391 ונשאר ברחוב. 260 00:21:37,652 --> 00:21:40,826 זה של השני הושלך למגרש משחקים. 261 00:21:41,043 --> 00:21:44,000 ילד מצא את זה כשהלך לעשות פיפי מאחורי עץ. 262 00:21:44,391 --> 00:21:48,130 אנחנו לא יכולים לקרוא לזה רציחות? אני מרגיש רע בשביל הילד הזה. 263 00:21:48,565 --> 00:21:51,087 מה עם החבר'ה בלי ראשים? 264 00:21:51,348 --> 00:21:54,652 הילד עדיין חי. - אז, הם מחוברים? 265 00:21:55,043 --> 00:21:58,739 איך אני אמור לדעת? זה העבודה שלך. - אני רוצה את דעתך. 266 00:22:01,565 --> 00:22:04,217 יש כאן המון משוגעים. 267 00:22:04,478 --> 00:22:06,348 מי היה הבחור הזה? 268 00:22:06,609 --> 00:22:08,999 עטלף הלילה, זוכר? 269 00:22:10,391 --> 00:22:12,739 פתח את תא הכפפות. 270 00:22:16,087 --> 00:22:17,609 תא הכפפות. 271 00:22:25,565 --> 00:22:27,130 המעטפה. 272 00:22:29,957 --> 00:22:31,217 פתח אותו. 273 00:22:38,565 --> 00:22:39,913 זה חמיד! 274 00:22:45,391 --> 00:22:48,999 אותה מילה על המצח שלהם. אותו גילוף, אותו גודל. 275 00:22:50,391 --> 00:22:52,261 תסתכל מקרוב. אני לא יכול. 276 00:22:54,087 --> 00:22:55,391 בסדר, בסדר. 277 00:23:02,696 --> 00:23:04,391 "חֲזִיר"? מַדוּעַ? 278 00:23:05,304 --> 00:23:06,870 חשבתי שאולי אתה יודע. 279 00:23:07,261 --> 00:23:10,609 ראש קצוץ עם "חזיר" מגולף על מצחו! איך אני אמור לדעת? 280 00:23:10,870 --> 00:23:12,913 אתה לא? - לא. אני לא. 281 00:23:46,000 --> 00:23:48,826 גְזִירָה! מוּשׁלָם. הפעל אותו בחזרה, תן לי לבדוק. 282 00:23:49,043 --> 00:23:50,870 מה היה מושלם בזה? 283 00:23:51,087 --> 00:23:53,957 מיס קסמאי? בוא הנה, בבקשה. 284 00:23:54,174 --> 00:23:55,435 יאסר! 285 00:23:57,217 --> 00:23:59,783 יאסר! - כן, אדוני! 286 00:24:03,435 --> 00:24:05,783 איפה הסלולרי שלי? - לא נתת לי את זה. 287 00:24:06,000 --> 00:24:10,652 זה לא כאן. תגיד להם שאני אעשה זאת תאחר לטניס. כן, אדוני. 288 00:24:11,217 --> 00:24:14,000 אלמה, הטלפון שלי חסר. - רק דקה. 289 00:24:14,957 --> 00:24:15,957 בסדר... 290 00:24:23,826 --> 00:24:27,043 נעשה את הטייק הבא חזק יותר, עם עדשת 65 מ"מ. 291 00:24:27,304 --> 00:24:30,913 סליחה? האם אני צריך להקיא שוב? כן. 292 00:24:34,261 --> 00:24:37,217 מי הכניס אותך לכאן? הבת שלך בדקה אותי. 293 00:24:37,696 --> 00:24:42,174 עשית בדיקה לבת שלי? - יכול אתה מבקש מהם להמתיק קצת את ההקאה? 294 00:24:42,435 --> 00:24:47,130 כמה פעמים אני צריך להגיד לך... חשבתי שלבמאים זה היה קשה, 295 00:24:47,391 --> 00:24:50,609 אבל רק תסתכל עליי! - אני לא בעניין של המשחקים האלה. 296 00:24:50,870 --> 00:24:54,391 אני מבוגר מדי. אני לא מבין את זה... - יאסר? 297 00:24:54,652 --> 00:24:58,348 יאסר? אתה יכול לשים כמה ממתיק, לא סוכר, 298 00:24:58,609 --> 00:25:02,435 ממתיק דיאטה... אתה בגילה של הבת שלי. 299 00:25:02,696 --> 00:25:04,913 מה הקשר למצב הרוח הרע שלך? 300 00:25:05,130 --> 00:25:09,130 אתה צריך להעריץ את ההתמדה שלי. - התמדה? זה נקרא מעקב! 301 00:25:09,391 --> 00:25:12,391 מהגלריה לבית הקברות! - רואה? 302 00:25:12,652 --> 00:25:14,348 רואה איך אני מרגיש? 303 00:25:16,696 --> 00:25:18,522 לָקוּם. - עכשיו? כָּזֶה? 304 00:25:18,957 --> 00:25:22,609 אתה לא עושה עוד טייק? אתה באמת רוצה שאעזוב? 305 00:25:22,870 --> 00:25:25,000 בקשו מהם להביא ממתיק! 306 00:25:25,261 --> 00:25:27,652 יש לי טעם מגעיל בפה. 307 00:25:27,913 --> 00:25:30,130 הנה, נסה זאת בעצמך. 308 00:25:31,522 --> 00:25:33,652 לא תודה. יאסר! כן, אדוני? 309 00:25:33,913 --> 00:25:37,435 בקשו מהם להביא ממתיק. להקאה יש טעם רע. 310 00:25:37,696 --> 00:25:40,348 זה לא יהפוך למוצק עם סוכר. לא סוכר אמיתי, 311 00:25:40,783 --> 00:25:42,957 מלאכותי. - זה אמור להפוך למוצק. 312 00:25:43,174 --> 00:25:46,609 ניסינו. הוספנו סוכר, והוא הפך רך ולבן. 313 00:25:47,043 --> 00:25:48,957 מה עם מלח? - מלח? 314 00:25:49,174 --> 00:25:50,652 זה הופך ורוד עם מלח. 315 00:25:51,609 --> 00:25:55,652 נשבע, זה הפך ורוד. - באיזה זבל אתה מאכיל אותי? 316 00:25:55,913 --> 00:26:00,435 זה הופך לבן עם סוכר וורוד עם מלח? - זה מיוצר באוסטריה ועולה הון תועפות. 317 00:26:00,826 --> 00:26:02,826 ההקאות מיוצרות באוסטריה? כן. 318 00:26:03,043 --> 00:26:03,739 אַבָּא! 319 00:26:05,957 --> 00:26:07,174 בוא הנה. 320 00:26:07,435 --> 00:26:08,957 היא עושה סצנה. - איפה הטלפון שלי? 321 00:26:09,174 --> 00:26:11,609 לא נתנו לסוכן להיכנס אתמול, אז הבוס כאן עכשיו. 322 00:26:11,870 --> 00:26:14,348 שלח אותה משם. אני לא יכול. הם הבעלים של המקום. 323 00:26:14,609 --> 00:26:17,478 מה היא רוצה? היא אומרת שזה אלים מדי. 324 00:26:17,739 --> 00:26:20,652 פרסומת להדברה צריך להיות על מוות! 325 00:26:20,913 --> 00:26:22,391 הבטחת מחזמר. 326 00:26:22,652 --> 00:26:26,087 אתמול רקדו מסביב 300 מקקים! 327 00:26:26,348 --> 00:26:28,217 זה לנוע ביחד, לא ריקוד. - קדימה! 328 00:26:28,478 --> 00:26:30,261 והם לא מקקים. הם חרקים ביתיים. 329 00:26:30,522 --> 00:26:35,348 "חרקים ביתיים ינועו ביחד כשענן רסס מרדים אותם." 330 00:26:35,609 --> 00:26:37,999 אנחנו אומרים שינה, לא מוות. - הו אלוהים! 331 00:26:38,217 --> 00:26:40,826 סלח לי, מר קסמאי, זה לא מסתדר. 332 00:26:41,043 --> 00:26:42,783 סליחה, בבקשה תן לנו רגע. 333 00:26:43,000 --> 00:26:45,696 כמה עוד אני צריך לחכות? אתה לא עושה סרט עלילתי! 334 00:26:45,957 --> 00:26:48,870 הטלפון שלי! אני מאחר. בדוק את האייפד ומצא את הטלפון שלי. 335 00:26:49,087 --> 00:26:52,348 האם אי פעם ראית ג'לי כחול מקיא מקק? 336 00:26:52,609 --> 00:26:57,261 ילדים יעשו פיפי במיטותיהם בבהלה! גברתי, לא המצאתי את זה! 337 00:26:57,522 --> 00:27:01,783 זה כתוב כאן! "דליק וכו'. 338 00:27:02,000 --> 00:27:05,957 הם נוטפים נוזל כחול". מה זה אומר בדיוק? 339 00:27:06,261 --> 00:27:10,391 ניסיתי את זה. הג'וק נשפף נוזל כחול, 340 00:27:10,652 --> 00:27:13,826 וקפץ כמו פופקורן. - "גרעיני תירס מחוממים". 341 00:27:14,043 --> 00:27:17,522 זה לא עובד. סגור. אנחנו צריכים פגישה. 342 00:27:17,783 --> 00:27:19,999 ערכו את הפגישה שלכם. אני אשחק טניס. 343 00:27:20,217 --> 00:27:21,522 טֶנִיס? 344 00:27:21,783 --> 00:27:24,130 עם מחבט וכדורים! היא יכולה להסביר. 345 00:27:24,391 --> 00:27:27,043 אני יכול להסביר. - לא, אל תסביר! 346 00:27:27,304 --> 00:27:31,435 גברתי, זה מה שהכנתי. קח את זה או עזוב את זה. להתראות. 347 00:27:31,696 --> 00:27:34,999 סליחה? אני מצטער. אתה הבעלים של המקום הזה. 348 00:27:35,217 --> 00:27:37,522 אני מפטר את עצמי! 349 00:27:37,957 --> 00:27:40,957 תבדוק את החוזה אם אני יכול. - אני בודק. 350 00:27:42,826 --> 00:27:44,522 מצאתי את הסלולרי שלך. 351 00:28:07,391 --> 00:28:08,478 של מי הארנק הזה? 352 00:28:11,174 --> 00:28:12,783 של מי הארנק הזה? 353 00:28:14,913 --> 00:28:16,826 אין לוקחים? 354 00:28:26,391 --> 00:28:28,565 גב' מוהדסה נוסראטי! 355 00:28:31,130 --> 00:28:33,870 מר קסמאי! רק דקה, בבקשה. 356 00:28:34,087 --> 00:28:37,999 אני יכול להתקשר למשטרה. - לא התכוונתי לגנוב את זה. 357 00:28:38,217 --> 00:28:41,783 התכוונתי להסתכל על התמונות שלך, ואז להחזיר אותו. 358 00:28:42,000 --> 00:28:43,826 אני נראה כמו אידיוט? 359 00:28:44,043 --> 00:28:46,217 לֹא! איזה דבר להגיד! 360 00:28:46,478 --> 00:28:49,217 אתה לא מבין מה אני מרגיש כלפייך. 361 00:28:49,478 --> 00:28:53,087 תהיה אסיר תודה שסיפרתי את בתי. - אני מאוד אסיר תודה. 362 00:28:53,348 --> 00:28:55,174 נסה להראות את זה! 363 00:28:55,435 --> 00:28:57,565 אני לא רוצה אותך בסביבתי. 364 00:28:57,826 --> 00:29:00,739 לָצֵאת. אני נשבע שאני לא גנב. 365 00:29:01,130 --> 00:29:04,739 זה בגלל מה שאני מרגיש כלפיך. 366 00:29:05,348 --> 00:29:06,478 לַחֲכוֹת! 367 00:29:06,739 --> 00:29:09,130 הסרטים שלך הם כמו שירה בשבילי. 368 00:29:09,391 --> 00:29:11,522 "מפגש בבית המטבחיים" הוא... 369 00:29:11,783 --> 00:29:15,087 אני יכול להסיע אותך לטניס ולהסביר? 370 00:29:15,348 --> 00:29:18,609 לְשֵׁם מַה? יש לי מכונית. 371 00:29:18,957 --> 00:29:22,043 לאשתך יש את המכונית בימי שלישי. 372 00:29:22,652 --> 00:29:26,609 לא עדיף ללכת ביחד במקום להשתמש בהובלת ייצור? 373 00:29:26,870 --> 00:29:28,435 תן לי כמה דקות. 374 00:29:28,696 --> 00:29:32,826 אני מבטיח לא להטריד אותך שוב. אתה יכול אפילו להתקשר למשטרה אם אתה רוצה. 375 00:29:33,043 --> 00:29:36,261 השאר אותי ככה ואני אחזור. 376 00:29:36,522 --> 00:29:39,652 אני לא יכול שלא. - אתה על סמים? 377 00:29:40,652 --> 00:29:42,913 אני לא הולך לאכול אותך! 378 00:29:46,739 --> 00:29:50,174 אני רק רוצה לתת לך טרמפ. 379 00:29:50,957 --> 00:29:54,261 אתה יכול לחכות זוג דקות בזמן שאני מחליף? 380 00:29:54,522 --> 00:29:56,522 בְּסֵדֶר. - תודה! 381 00:29:59,043 --> 00:30:00,652 זיהית אותו? 382 00:30:00,913 --> 00:30:03,783 היית צריך להסתכל? - ניסיתי. 383 00:30:04,000 --> 00:30:08,348 עיניו היו פקוחות? זה היה כאילו הוא מזהה אותי. 384 00:30:10,304 --> 00:30:13,739 אנחנו ממהרים? אני חוששת שתאחר 385 00:30:13,999 --> 00:30:17,087 כמו בשבוע שעבר כשמר גונצ'ה עזב. 386 00:30:22,870 --> 00:30:24,739 אני לא יכול? 387 00:30:25,478 --> 00:30:27,478 במקום שיווה מוהאג'ר? 388 00:30:27,783 --> 00:30:31,043 אתה לא יכול מה? - פעל בסרט שלך. 389 00:30:31,783 --> 00:30:33,000 אין סרט. 390 00:30:34,348 --> 00:30:37,087 השליכו אותי במקום. דברים עשויים להסתדר. 391 00:30:37,348 --> 00:30:40,000 אין לי אפילו אישור. אני ברשימה השחורה. 392 00:30:40,957 --> 00:30:43,174 שיווה מוהאג'ר לא ברשימה השחורה. 393 00:30:43,435 --> 00:30:46,565 היא לא יכולה לחכות בתקווה שמשהו יקרה לך. 394 00:30:46,826 --> 00:30:49,261 היא הולכת לעבוד איתו. 395 00:30:49,696 --> 00:30:52,783 היא לעולם לא תעשה! אני לא יודע למה אני דנה איתך על זה. 396 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 אני אפילו לא יודע את שמך. מוהדסה? אני אנני. 397 00:31:00,348 --> 00:31:01,435 אבל... 398 00:31:06,870 --> 00:31:10,391 גב' מוהאג'ר חתמה על א חוזה עם מר סעידי. 399 00:31:10,870 --> 00:31:12,999 רק רכילות! סעידי היה שם אתמול. 400 00:31:13,217 --> 00:31:14,783 אתה משקר. 401 00:31:15,043 --> 00:31:17,609 האם היא לא גרה ב איראן סוקנה מגורים? כן. 402 00:31:18,000 --> 00:31:20,957 ראיתי את סעידי בעצמי. הוא חלף על פני לדירתה. 403 00:31:21,174 --> 00:31:23,870 שַׁקרָן! - לא! לא יכולתי לקחת א תמונה, אבל אני אעשה זאת בפעם הבאה. 404 00:31:24,261 --> 00:31:26,696 מה אתה מנסה לעשות? 405 00:31:27,130 --> 00:31:30,261 עָדִין. אכן צילמתי. - באמת? 406 00:31:31,217 --> 00:31:35,000 אני דואג לך כל כך. אני מכבד אותך כל כך. 407 00:31:35,435 --> 00:31:37,565 אני יודע שאני לא צריך, אבל... - תראה לי! 408 00:31:37,826 --> 00:31:39,478 אתה כועס. - תראה לי! 409 00:31:46,174 --> 00:31:46,999 אירן סוקנה! 410 00:31:48,435 --> 00:31:51,174 מה עם טניס? - הסתובב! אירן סוקנה! 411 00:31:53,870 --> 00:31:54,565 לְהִזדַרֵז! 412 00:31:55,435 --> 00:31:56,435 שיווה! 413 00:32:00,304 --> 00:32:01,304 שיווה! 414 00:32:01,565 --> 00:32:02,565 שיווה מוהאג'ר! 415 00:32:07,522 --> 00:32:08,522 שיווה! 416 00:32:09,000 --> 00:32:13,043 זה מקום משפחתי. - זו מזבלה! מזבלה אמיתית! 417 00:32:13,609 --> 00:32:15,522 וכולנו חיות! 418 00:32:19,739 --> 00:32:20,826 שיווה! 419 00:32:31,391 --> 00:32:32,783 חסן! - האם זה נכון? 420 00:32:33,000 --> 00:32:34,522 מה אתה עושה כאן? - האם זה נכון? 421 00:32:34,783 --> 00:32:36,739 מַה? ששש, אנשים ידברו. - אל תשתיק אותי! 422 00:32:36,999 --> 00:32:39,957 "האנשים" האלה לא קיימים! 423 00:32:40,522 --> 00:32:41,870 תענה לי! 424 00:32:42,087 --> 00:32:43,261 לָזוּז הַצִידָה. 425 00:32:43,522 --> 00:32:46,087 מה זה? - תחזיר את זה. תפסיק לשחק. 426 00:32:46,348 --> 00:32:48,739 מה זה? - זה תסריט. 427 00:32:50,696 --> 00:32:53,739 "הפסקה בהריון עם אי בהירות..." 428 00:32:53,999 --> 00:32:57,043 "בהיריון עם אי בהירות"? אתה צוחק עליי? 429 00:32:57,304 --> 00:33:00,522 "אם אתה רוצה לראות את העולם שמעבר שערי המוות, ואז הסתכל סביב." 430 00:33:00,783 --> 00:33:03,957 זה הקו שלי! - זה פתגם סיני ישן. 431 00:33:04,391 --> 00:33:07,261 לימדתי אותך את הפתגם הסיני הישן הזה! 432 00:33:07,522 --> 00:33:09,609 עכשיו זה בתסריט של הטמבל הזה! 433 00:33:09,870 --> 00:33:13,087 אולי הזכרתי את זה פעם... 434 00:33:13,522 --> 00:33:16,609 פלטת את זה והוא עשה את צרכיו על התסריט שלו! 435 00:33:17,000 --> 00:33:19,348 למה אתה ממשיך להשתיק אותי? 436 00:33:22,739 --> 00:33:25,087 יש שם מישהו? - אל תהיה כזה. 437 00:33:26,913 --> 00:33:28,783 יש לך חברה? 438 00:33:29,478 --> 00:33:32,609 האם הטמבל הזה כאן? מי שם? - כולם! 439 00:33:32,913 --> 00:33:35,870 כולם כאן. אנחנו קוראים את התסריט! 440 00:33:49,522 --> 00:33:50,696 יאסר? 441 00:33:53,348 --> 00:33:57,478 זה היה יאסר? חסן, אתה ברשימה השחורה. אנשים צריכים להתפרנס. 442 00:33:57,739 --> 00:34:00,000 לעזאזל עם אנשים אחרים! 443 00:34:01,696 --> 00:34:02,870 שיווה! 444 00:34:04,783 --> 00:34:07,087 מה עשית לי? 445 00:34:09,957 --> 00:34:11,174 חסן... 446 00:34:13,000 --> 00:34:15,217 ללכת הביתה ולהירגע. 447 00:34:17,043 --> 00:34:18,957 אני לא ארגע! 448 00:34:19,391 --> 00:34:22,913 אני אחזור עם גרזנים וכדורים! 449 00:34:23,130 --> 00:34:26,087 אני אהרוג אותך, אז האידיוט הזה! 450 00:34:26,348 --> 00:34:29,739 ואז מפיק הכלבה הזה מי משעבד את כולכם! 451 00:34:29,999 --> 00:34:31,696 ואז אני אתאבד 452 00:34:31,957 --> 00:34:34,087 בזבזתי את חיי עליך! 453 00:35:01,348 --> 00:35:03,522 מי מביא לך את הדברים האלה? 454 00:35:06,435 --> 00:35:08,130 פרזנה, כמובן. 455 00:35:08,391 --> 00:35:11,826 היא עדיין עובדת בבית החולים? - בהחלט! 456 00:35:12,696 --> 00:35:16,087 מה שלום אמא שלך? היא לא תיקח את התרופות שלה, 457 00:35:16,348 --> 00:35:18,304 מתבלבל ושוכח הכל. 458 00:35:18,565 --> 00:35:21,348 גברת מזל! אני מקנא בה. 459 00:35:21,696 --> 00:35:24,783 ומה שלומך? - לא שמעת את החדשות? 460 00:35:25,000 --> 00:35:27,435 אני שונא חדשות. - השמועות. 461 00:35:27,913 --> 00:35:30,826 מאז שיצאתי לפנסיה... - לא פרשת. 462 00:35:31,217 --> 00:35:33,435 בית החולים פיטר אותך. 463 00:35:34,652 --> 00:35:38,087 האם זה היה נחוץ? - תזכורת ידידותית! 464 00:35:38,565 --> 00:35:40,565 מישהו מתרוצץ, 465 00:35:40,826 --> 00:35:42,696 להרוג את יוצרי הסרטים שלנו. 466 00:35:44,000 --> 00:35:45,739 זה מצחיק? 467 00:35:45,999 --> 00:35:50,304 הוא לא השיג אותך. - ברור שאין לו מושג מי זה מי. 468 00:35:51,043 --> 00:35:53,739 הוא רצח כמה אנשים לא רלוונטיים. 469 00:35:53,999 --> 00:35:56,435 בלי קריטריונים, בלי ברומטר... 470 00:35:56,739 --> 00:35:59,348 אין תחושת קומה... 471 00:35:59,609 --> 00:36:02,522 אני פשוט לא מבין! 472 00:36:03,043 --> 00:36:04,565 רוצה לנסות כמה? 473 00:36:29,652 --> 00:36:32,174 "עידן מסע החלל" 474 00:37:29,000 --> 00:37:30,913 חסן, יקירי. - אמא. 475 00:37:31,130 --> 00:37:34,435 מה רע, מתוקה? מה לא בסדר? 476 00:37:34,913 --> 00:37:35,999 שׁוּם דָבָר. 477 00:37:36,217 --> 00:37:38,565 בבקשה אל תבכי, מותק. 478 00:37:39,174 --> 00:37:42,000 אני לא יכול לסבול לראות את הדמעות שלך. 479 00:37:42,565 --> 00:37:44,957 מישהו שבר לך את הלב? 480 00:37:47,652 --> 00:37:50,217 מי העז לעשות דבר כזה? 481 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 כֹּל אֶחָד. 482 00:37:54,261 --> 00:37:57,783 כֹּל אֶחָד? מי זה לעזאזל כולם? 483 00:37:58,174 --> 00:38:00,043 אני אהרוג את כולם. 484 00:38:00,304 --> 00:38:03,391 כל אחד ואחד, אם אתה רוצה. 485 00:38:04,000 --> 00:38:05,391 בטח, למה לא. 486 00:38:06,783 --> 00:38:09,435 אתה לא תגיד לי מה לא בסדר? 487 00:38:09,999 --> 00:38:12,348 שיווה עזב אותי. 488 00:38:14,435 --> 00:38:15,870 איך היא מעזה? 489 00:38:16,130 --> 00:38:20,087 היא צריכה לרוץ אחריך כמו גור אסיר תודה. 490 00:38:20,348 --> 00:38:23,217 גולי כבר לא אוהב אותי. 491 00:38:25,913 --> 00:38:28,652 היא לעולם לא תמצא מישהו יותר טוב ממך! 492 00:38:28,913 --> 00:38:30,609 עלמה התבגרה 493 00:38:30,870 --> 00:38:33,957 ואני לא יכול לחבק ולנשק אותה כמו קודם. 494 00:38:34,174 --> 00:38:37,000 אני אחבק ואנשק אותך! 495 00:38:37,783 --> 00:38:41,478 אני אדאג לך, ​​אהובי! אני עוד לא מת! 496 00:38:43,565 --> 00:38:48,043 ואיזה ממזר הורג את כל החברים שלי. 497 00:38:48,783 --> 00:38:53,435 הם עדיין לא תפסו אותו? 498 00:38:53,696 --> 00:38:55,348 טֶרֶם. 499 00:38:57,913 --> 00:39:00,304 תישאר בבית כמה ימים. 500 00:39:00,565 --> 00:39:04,304 הוא לא יעז לבוא לכאן. 501 00:39:05,652 --> 00:39:07,217 אל תדאג. 502 00:39:07,826 --> 00:39:11,783 אני כאן כדי לטפל בבני היקר! 503 00:39:13,261 --> 00:39:16,304 אִמָא? למה הוא לא יבוא אחרי? 504 00:39:16,565 --> 00:39:18,261 WHO? - הרוצח. 505 00:39:19,826 --> 00:39:23,087 יכבדו אותי אם הוא יהרוג אותי. 506 00:39:23,348 --> 00:39:25,957 אני יותר טוב מהבמאים האחרים האלה. 507 00:39:26,174 --> 00:39:29,565 חסן, יקירי... - מה יש להם שאין לי? 508 00:39:29,826 --> 00:39:32,435 כלום, יקירי. - אז למה הוא לא יבוא אחרי? 509 00:39:32,696 --> 00:39:34,565 אל תדאג. הוא יעשה זאת! 510 00:39:34,913 --> 00:39:38,261 בֶּאֱמֶת? כמובן, הוא יבוא אחריך. 511 00:39:38,522 --> 00:39:41,435 ואמא שלך תקבל אותו! 512 00:39:41,696 --> 00:39:43,957 המוניטין שלי נהרס. 513 00:39:44,565 --> 00:39:46,391 אני יודע, מתוק. 514 00:39:47,826 --> 00:39:50,000 לא משנה מה, 515 00:39:50,261 --> 00:39:53,087 הוא היה צריך לבוא בשבילי ראשון! 516 00:39:53,957 --> 00:39:55,391 אל תדאג. 517 00:39:56,130 --> 00:39:58,478 הרוצח יבוא אחריך. 518 00:39:58,739 --> 00:40:00,348 אני מבטיח לך. 519 00:40:00,739 --> 00:40:03,391 הוא שומר את הטוב ביותר לסוף! 520 00:40:07,913 --> 00:40:10,304 הוא יבוא אחריך... 521 00:40:14,217 --> 00:40:16,043 הלכתי למדבר, ללא מטרה. 522 00:40:16,304 --> 00:40:17,609 נסעתי, 523 00:40:18,043 --> 00:40:19,739 התבוננתי. 524 00:40:20,000 --> 00:40:22,304 בהיתי בלי לראות. 525 00:40:23,261 --> 00:40:25,435 המבט שלי נדד, 526 00:40:26,043 --> 00:40:28,304 הוא נשען על האור. 527 00:40:29,609 --> 00:40:31,913 אין מה לראות... 528 00:40:32,435 --> 00:40:33,957 אבל קל! 529 00:40:34,217 --> 00:40:35,913 הכל חדור מאור ריק. 530 00:40:36,130 --> 00:40:39,999 הנשימה שלי עפה מעבר לאור. 531 00:40:40,999 --> 00:40:42,913 נשימה הפכה לדם, 532 00:40:43,130 --> 00:40:46,261 אור פרח בגרון שלי. 533 00:40:47,217 --> 00:40:49,609 זינקתי והרמתי את קולי, 534 00:40:50,130 --> 00:40:51,783 "הו, כוסית... 535 00:40:53,913 --> 00:40:55,565 אני רוצה לראות." 536 00:40:56,174 --> 00:40:58,043 אין לי מילים לקרוא בשמך. 537 00:40:58,435 --> 00:41:00,696 אל תעזוב אותי בפחד. 538 00:41:01,435 --> 00:41:04,696 כשאני עוזב לעולם האחר, 539 00:41:05,043 --> 00:41:06,478 הו גביר, 540 00:41:06,913 --> 00:41:10,565 מה יקרה לאדמתי בלעדיי? 541 00:41:11,826 --> 00:41:15,652 אם אתה רוצה לראות את העולם מעבר לשערי המוות, 542 00:41:17,783 --> 00:41:21,826 אז תסתכל סביבך עכשיו. 543 00:41:23,435 --> 00:41:24,826 חסן! 544 00:41:25,130 --> 00:41:26,391 מִצטַעֵר. - לחתוך! 545 00:41:26,652 --> 00:41:28,043 תוריד אותי. 546 00:41:31,261 --> 00:41:33,826 זהירות עם התחפושת! 547 00:41:37,696 --> 00:41:40,957 האדון שלה כאן. - אין דרך לדבר! 548 00:41:41,870 --> 00:41:44,957 תוריד את הקרס מהתחפושת. 549 00:41:52,261 --> 00:41:53,435 חסן! 550 00:41:58,609 --> 00:41:59,609 חסן! 551 00:42:01,565 --> 00:42:03,174 צא החוצה! אני רואה אותך! 552 00:42:03,435 --> 00:42:05,739 מה אתה עושה כאן? - שיווה, לא... 553 00:42:05,999 --> 00:42:07,391 אתה מרגל אחרי? - שיווה, לא כאן. 554 00:42:07,652 --> 00:42:09,087 מה אתה לובש? 555 00:42:09,348 --> 00:42:11,174 אתה שואל אותי? - תענה לי! 556 00:42:11,565 --> 00:42:12,826 מר קסמאי! 557 00:42:13,043 --> 00:42:15,913 אני מעריץ גדול. מה דעתך על סלפי? 558 00:42:16,130 --> 00:42:19,087 אני אהיה זריז. בבקשה, תן לנו דקה. 559 00:42:19,348 --> 00:42:21,783 שמעת אותה. לְהִסְתַלֵק. 560 00:42:22,304 --> 00:42:24,696 מר קסמאי, בבקשה הצטרף אלינו. - שתוק! 561 00:42:25,087 --> 00:42:28,391 אתה כל כך גס רוח! חשוב יותר אנשים מבקרים בסט הזה כל יום. 562 00:42:28,652 --> 00:42:31,478 לא יותר ממני. ללכת לאיבוד! 563 00:42:31,999 --> 00:42:33,609 איזה דפוק! - מר קסמאי? 564 00:42:33,870 --> 00:42:36,870 העקוץ שאיתו אתה רוצה סלפי! 565 00:42:37,087 --> 00:42:39,478 סוהראב, יקירי, רק דקה. 566 00:42:39,739 --> 00:42:42,043 "מוֹתֶק"? פעם הוא היה מר סעידי. 567 00:42:42,304 --> 00:42:44,652 עכשיו הוא "סוהראב, יקירי"? מה קורה? 568 00:42:45,043 --> 00:42:46,609 חסן, יקירי! – בא, סוהראב, יקירי! 569 00:42:46,870 --> 00:42:49,522 האם אתה חירש? - די כבר! צלם את התמונה שלך. 570 00:42:49,957 --> 00:42:53,130 תוֹדָה. אתה יכול להיות גם בזה? - בטח. 571 00:42:53,435 --> 00:42:56,478 האם אתה מרגיש לא בנוח? - אני תמיד עושה. 572 00:42:57,304 --> 00:43:01,130 מר סעידי רוצה שתביים את הצילום הזה. - מה אתה אומר? אני ברשימה השחורה. 573 00:43:01,391 --> 00:43:04,826 זו רק זריקה אחת. - צלם את התמונה שלנו קודם. 574 00:43:05,043 --> 00:43:07,696 חסן, רד מהסוס הגבוה שלך, בואו נעבוד זה לצד זה! 575 00:43:08,087 --> 00:43:11,174 מה הוא אמר? - רואה מה עשית? 576 00:43:11,435 --> 00:43:12,999 מה אני עושה עכשיו? 577 00:43:13,217 --> 00:43:17,739 באתי לבדוק מה איתך, לא לעשות מהומה. - הרסת את הטייק. 578 00:43:17,999 --> 00:43:19,870 זה נהרס מההתחלה. 579 00:43:20,826 --> 00:43:21,435 אחד... 580 00:43:22,130 --> 00:43:24,609 הוא באמת אמר לי: "קבל מהסוס הגבוה שלך"? 581 00:43:25,174 --> 00:43:27,957 שניים... - ה' ישמור אותנו! - שלוש! 582 00:43:30,087 --> 00:43:32,304 "המנהל האנרכיסטי מכה שוב!" 583 00:43:59,826 --> 00:44:01,826 הלכת לסט של שיווה? 584 00:44:02,391 --> 00:44:06,826 החדשות נמצאות בכל מקום. - לא רציתי אותה להתעסק בסרט של האידיוט הזה. 585 00:44:07,043 --> 00:44:09,522 הלכת לביים את הסרט של סעידי? 586 00:44:10,739 --> 00:44:12,565 שוב צעקת עליה? 587 00:44:12,826 --> 00:44:15,739 לא. מתי אי פעם צעקתי? באותו לילה בגלריה. 588 00:44:16,565 --> 00:44:19,087 כולם יגלו. 589 00:44:21,870 --> 00:44:24,043 כבר דנו בזה. 590 00:44:24,348 --> 00:44:27,739 הסכמנו על דברים מסוימים, גבולות מוגדרים, 591 00:44:28,130 --> 00:44:30,999 ההתנהגות שלנו מול אחרים, כל זה. 592 00:44:32,000 --> 00:44:34,522 האם אי פעם הייתי לא דיסקרטי? - לא, 593 00:44:34,783 --> 00:44:37,304 היית מושלם. - גם אתה יכול להיות מושלם. 594 00:44:37,826 --> 00:44:40,783 מנמיכים את הלהבה כדי לשמור עליה. 595 00:44:41,000 --> 00:44:42,609 בְּסֵדֶר. - טוב! 596 00:44:55,783 --> 00:44:58,565 חסן! כוח זה טוב, מיקוד זה טוב. 597 00:44:58,999 --> 00:45:02,565 אבל אתה משחק איתי. אנחנו כאן כדי להירגע ולהיות ידידותיים. 598 00:45:02,826 --> 00:45:05,565 אני לא יכול להיות ידידותי, הומאיון. 599 00:45:05,999 --> 00:45:09,391 מה זה אומר? - אני פשוט לא יכול! פשוט תשחק. 600 00:45:09,652 --> 00:45:10,957 אני יכול לעזוב, אם אתה רוצה. 601 00:45:11,174 --> 00:45:12,870 בוא לכאן. - לא! 602 00:45:13,087 --> 00:45:14,043 לְשָׁרֵת! 603 00:45:14,304 --> 00:45:18,522 קדימה, מגישים! - אל תצעק. בוא הנה ותדבר. 604 00:45:18,783 --> 00:45:21,087 אני לא כאן כדי לדבר. באתי לשחק טניס. 605 00:45:21,478 --> 00:45:22,999 תמשיך. – אני מבקש ממך לבוא לכאן! 606 00:45:23,217 --> 00:45:24,999 אל תשחק פסיכיאטר! 607 00:45:25,391 --> 00:45:28,957 אתה אפילו לא רופא יותר! - אני חבר שלך. החבר היחיד שלך. 608 00:45:29,348 --> 00:45:31,913 אז תשרת אם אתה חבר שלי! 609 00:45:48,957 --> 00:45:50,783 יש לי את האירוע הזה הערב. 610 00:45:51,000 --> 00:45:52,826 רוצים לבוא ביחד? 611 00:46:57,696 --> 00:46:58,999 אֲדוֹנִי? 612 00:47:01,565 --> 00:47:03,783 המדליות שלך מזויפות, מר רזה. 613 00:47:04,000 --> 00:47:08,391 הכל אצלי מזויף. התנצלותי. - תשכח מזה. 614 00:47:08,913 --> 00:47:10,565 מתנצל, אדוני. 615 00:47:10,826 --> 00:47:12,391 אתה צריך להתבייש. 616 00:47:13,696 --> 00:47:17,478 כל כך שמח שהצלחת להצליח. - איך יכולתי שלא? 617 00:47:17,957 --> 00:47:19,870 איפה פרזנה? - משמרת לילה. 618 00:47:20,087 --> 00:47:23,652 אז את מי הבאת? הבאתי את חסן קסמאי. 619 00:47:23,913 --> 00:47:26,043 הוא הרגיש למטה. 620 00:47:26,304 --> 00:47:29,435 אנא דאג לאנשיך לטפל בו. - גבירותיי! 621 00:47:56,826 --> 00:47:58,000 מר קסמאי! 622 00:47:58,261 --> 00:48:01,130 איזה תענוג בלתי צפוי! 623 00:48:01,609 --> 00:48:04,261 אני לא קסמאי. - אל תתגרה! 624 00:48:04,522 --> 00:48:07,957 קסמאי נרצח. אני מחופש אליו. 625 00:48:08,174 --> 00:48:09,174 בִּרְצִינוּת? 626 00:48:09,435 --> 00:48:12,478 תמשוך לי את הזקן ותראה. זה יירד. 627 00:48:13,130 --> 00:48:15,609 אני באמת יכול? - בטח. 628 00:49:07,826 --> 00:49:08,826 אִידיוֹט! 629 00:49:09,043 --> 00:49:11,478 הבית של הטמבל. סעידי. 630 00:49:11,913 --> 00:49:15,435 מי זה סעידי? - הבחור שעושה סרט עם שיווה. 631 00:49:16,130 --> 00:49:18,696 הו, הבחור הזה ושיווה...! 632 00:49:21,130 --> 00:49:24,043 חושבים שיווה שם עכשיו? - שתוק! 633 00:49:24,348 --> 00:49:27,043 זו רק שאלה. - ברור שלא! 634 00:49:28,087 --> 00:49:31,826 אני בטוח שהיא לא. כמובן שלא. מקווה שלא. 635 00:49:32,913 --> 00:49:34,565 אבל מה אם היא כן? 636 00:49:35,652 --> 00:49:37,522 איך אנחנו יכולים להיות בטוחים? 637 00:49:38,913 --> 00:49:40,696 האם יש דרך אחרת? 638 00:49:43,217 --> 00:49:46,348 לא, אל תחשוב על זה אפילו. - למה לא? 639 00:49:46,609 --> 00:49:48,391 אל תחשוב על זה אפילו! 640 00:49:50,478 --> 00:49:51,783 בִּרְצִינוּת? 641 00:50:04,957 --> 00:50:07,870 יש כלב! - אל תדאג. זה כבול. 642 00:50:09,696 --> 00:50:13,565 מה הטעם בכלב כבול? האידיוט הזה! 643 00:50:14,174 --> 00:50:14,783 בוא נלך. 644 00:50:47,261 --> 00:50:49,000 היא לא כאן. 645 00:50:49,913 --> 00:50:50,652 WHO? 646 00:50:52,217 --> 00:50:53,217 שיווה. 647 00:50:54,043 --> 00:50:56,478 בוא נלך. - קדימה. 648 00:51:11,957 --> 00:51:13,913 מה לא בסדר? - ריח! 649 00:51:14,957 --> 00:51:16,261 איזה ריח? 650 00:51:16,522 --> 00:51:19,348 זה הבושם של שיווה. - אתה צוחק! 651 00:51:19,913 --> 00:51:21,957 היא כאן! חכה. 652 00:51:22,174 --> 00:51:25,000 שיווה! חסן, חכה. חסן! 653 00:52:10,261 --> 00:52:12,174 זה בסדר! הכל בסדר! 654 00:52:12,478 --> 00:52:14,435 מה בסדר? האם אתה עיוור? 655 00:52:14,696 --> 00:52:16,522 מישהו קצץ לו את הראש! 656 00:52:16,783 --> 00:52:18,826 איך אתה יכול להגיד שהכל בסדר? 657 00:52:19,043 --> 00:52:20,957 אל תשתיק אותי! 658 00:52:21,217 --> 00:52:24,739 הומאיון! לא היה לו ראש! - גם אני ראיתי! 659 00:52:24,999 --> 00:52:27,609 אבל זה נגמר. זה כמו סיוט. 660 00:52:27,870 --> 00:52:30,870 אתה תהיה עם אשתך ואמא שלך בקרוב! 661 00:52:31,087 --> 00:52:33,478 אמא! אמא! 662 00:52:59,000 --> 00:53:01,870 אמא, כמעט הפחדת אותי עד מוות! 663 00:53:03,087 --> 00:53:04,739 מה לא בסדר? 664 00:53:05,348 --> 00:53:06,522 שׁוּם דָבָר. 665 00:53:06,783 --> 00:53:09,696 אתה בוהה בקיר כל היום! 666 00:53:12,652 --> 00:53:14,652 חסן, מה רע? 667 00:53:16,261 --> 00:53:18,391 ראשו של סוהראב סעידי נכרת. 668 00:53:18,999 --> 00:53:21,304 הבמאי שדופק את שיווה? 669 00:53:21,565 --> 00:53:23,435 האם אי פעם אמרתי את זה? 670 00:53:23,696 --> 00:53:25,565 תפסיק לרמות את עצמך. 671 00:53:26,478 --> 00:53:28,000 למה שלא תשב? 672 00:53:28,478 --> 00:53:32,000 תגיד לי מה לא בסדר. - כבר אמרתי לך! 673 00:53:32,609 --> 00:53:34,826 סוהראב סעידי נהרג! 674 00:53:35,043 --> 00:53:38,478 ראיתי אותו בעצמי! אני שמח שהוא מת. 675 00:53:38,739 --> 00:53:42,174 אִמָא! - הגורל חייך אליך! 676 00:53:42,826 --> 00:53:44,999 הסרט מבוטל. 677 00:53:45,783 --> 00:53:48,435 והילדה תחזור אליך. 678 00:53:49,565 --> 00:53:51,304 זה שיווה. 679 00:53:53,174 --> 00:53:56,000 אם רק לכולם היה מזל כמוך. 680 00:53:57,348 --> 00:53:58,652 שיווה? 681 00:53:59,957 --> 00:54:01,783 למה אתה בוכה? 682 00:54:02,870 --> 00:54:04,000 מַה? 683 00:54:04,696 --> 00:54:06,478 מי אמר לך? 684 00:54:07,913 --> 00:54:10,174 תפסיק לבכות. אני בא. 685 00:54:48,522 --> 00:54:51,043 שיווה? - אני כאן. 686 00:54:53,261 --> 00:54:54,999 מה אתה עושה כאן? 687 00:54:56,478 --> 00:54:58,522 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 688 00:55:03,957 --> 00:55:06,000 למה אתה יושב בחושך? 689 00:55:09,391 --> 00:55:11,304 אני מפחד להישאר בבית. 690 00:55:22,826 --> 00:55:25,348 האם הם יודעים מי עשה את זה? 691 00:55:25,652 --> 00:55:28,174 שאלתי. הם לא ענו. 692 00:55:30,304 --> 00:55:31,435 את מי שאלת? 693 00:55:33,130 --> 00:55:34,739 החוקרים. 694 00:55:35,391 --> 00:55:37,087 הם הגיעו היום אחר הצהריים. 695 00:55:38,478 --> 00:55:40,565 הם מסרו לי את החדשות. 696 00:55:41,435 --> 00:55:43,609 מה הם רצו? 697 00:55:45,000 --> 00:55:49,130 הם שאלו מתי ראיתי אותו בפעם האחרונה, מי היו אויביו. - אויבים? 698 00:55:50,435 --> 00:55:53,130 אל תדאג. לא הזכירו אותך. 699 00:55:54,087 --> 00:55:55,739 למה אתה מתכוון? 700 00:55:57,870 --> 00:56:00,304 זאת אומרת שהם לא הזכירו אותך. 701 00:56:00,739 --> 00:56:04,043 זה קורה לפעמים שאתה לא מוזכר. 702 00:56:05,739 --> 00:56:08,478 אין אזכור? - לא. 703 00:56:10,652 --> 00:56:12,043 כלום בכלל? 704 00:56:13,696 --> 00:56:16,913 כאילו מה? - האם שאלו איפה היית באותו לילה? 705 00:56:17,783 --> 00:56:18,913 לִי? 706 00:56:19,565 --> 00:56:21,000 היית שם? 707 00:56:22,174 --> 00:56:23,913 שָׁם? - שם. 708 00:56:24,130 --> 00:56:25,391 אצל סעידי. 709 00:56:28,087 --> 00:56:29,913 בקצרה, בשעות הערב המוקדמות. 710 00:56:30,130 --> 00:56:33,261 בקצרה? אחרי שנהגתי כל הדרך הזאת? 711 00:56:35,435 --> 00:56:37,043 הוא רצה לראות אותי. 712 00:56:44,739 --> 00:56:47,000 באיזו שעה בשעות הערב המוקדמות? 713 00:56:47,261 --> 00:56:50,391 אתה חוקר אותי? - באיזו שעה? 714 00:56:50,913 --> 00:56:52,696 8 או 8:30. 715 00:56:53,087 --> 00:56:54,870 עד 9:15 בערך. 716 00:56:58,043 --> 00:57:01,652 הבושם שלך עדיין נשאר באוויר בארבע לפנות בוקר. 717 00:57:06,870 --> 00:57:09,348 איך אתה יודע? - הייתי שם. 718 00:57:10,130 --> 00:57:12,130 הלכתי לראות אם אתה שם. 719 00:57:12,391 --> 00:57:13,696 לְהִתִיַשֵׁב. - תפסיק עם זה! 720 00:57:14,087 --> 00:57:15,348 ראיתי את גופתו. 721 00:57:17,739 --> 00:57:21,130 היה דם בכל מקום. הרחתי את הבושם שלך. 722 00:57:21,391 --> 00:57:24,130 מה עשית? - אתה שואל אותי? 723 00:57:24,522 --> 00:57:27,478 הלכת לבית שלו בארבע לפנות בוקר. - כן! 724 00:57:32,391 --> 00:57:34,478 הוא רצה להיפגש. הוא היה חרד. 725 00:57:34,739 --> 00:57:37,609 הלכתי לעודד אותו, ואז הלכתי הביתה. 726 00:57:41,391 --> 00:57:43,999 למה אתה מסתכל עליי ככה? 727 00:57:44,304 --> 00:57:47,435 איך הגעת לבית שלו? - קפצתי מעל הקיר. 728 00:57:49,043 --> 00:57:51,391 קפצתי לך על קיר! 729 00:57:51,826 --> 00:57:53,652 ככה זה! 730 00:57:54,217 --> 00:57:57,043 זה מה שהפכתי להיות! 731 00:58:12,304 --> 00:58:15,217 שום דבר לא קרה. שתיתי קפה והלכתי הביתה. 732 00:58:15,522 --> 00:58:18,043 התקשרתי, אבל אתה לא ענית. 733 00:58:21,478 --> 00:58:23,478 לעולם לא תשחרר? 734 00:58:25,957 --> 00:58:28,957 אני לא יכול לתת לך ללכת. אתה לא יכול להבין? 735 00:58:31,391 --> 00:58:32,609 אני יכול. 736 00:58:33,478 --> 00:58:36,696 אז אל תשחרר אותי, בסדר? 737 00:59:05,391 --> 00:59:06,957 היי. - שלום! 738 00:59:07,261 --> 00:59:09,043 מה שלומך? - נהדר! 739 00:59:13,391 --> 00:59:16,348 היי. - מר קסמאי! מה שלומך? 740 00:59:16,609 --> 00:59:18,999 מותו של מר סעידי גורם לנו לדאוג בשבילך. 741 00:59:19,217 --> 00:59:22,391 אף אחד כבר לא לוקח אותי ברצינות. במאים צעירים יותר הם היעדים. 742 00:59:22,783 --> 00:59:24,826 אבל הסרטים שלך... - כל דבר לשרת את הציבור. 743 00:59:25,348 --> 00:59:27,957 האם הומאיון כאן? לא, והתא שלו כבוי. 744 00:59:28,435 --> 00:59:31,217 הוא כנראה ישן יתר על המידה. 745 00:59:31,478 --> 00:59:35,304 הגזמנו אתמול בלילה. - בנים שובבים! 746 00:59:35,565 --> 00:59:37,391 היינו בחוץ כל הלילה. 747 00:59:37,652 --> 00:59:40,130 אם אתה רואה אותו, תגיד לו להתקשר. 748 00:59:40,391 --> 00:59:42,739 יש לי יום חופש. כל יום, למעשה! 749 01:00:00,522 --> 01:00:01,739 אנני? 750 01:00:04,783 --> 01:00:05,783 אנני? 751 01:00:08,043 --> 01:00:09,870 איפה אתה? 752 01:00:17,696 --> 01:00:19,435 אל תכעסי. 753 01:00:25,826 --> 01:00:28,696 היי! - מה? זה רק סרטון. 754 01:00:28,957 --> 01:00:30,696 אני יכול להעלות את זה? - מה? 755 01:00:30,957 --> 01:00:33,174 בואו נהיה ויראליים! תעזוב את זה. 756 01:00:33,435 --> 01:00:36,870 העוקבים שלך יוכפלו תוך חצי שעה. 757 01:00:37,087 --> 01:00:39,522 איזה עוקבים? אני בן 50. לא תודה! 758 01:00:39,783 --> 01:00:44,087 לאשתך אין אינסטגרם. - אתה מדבר כאילו אתה קרוב משפחה. 759 01:00:44,348 --> 01:00:46,304 חושבים שיש לה פרופיל מזויף? 760 01:00:46,565 --> 01:00:48,739 פרופיל מזויף? זה לא הנושא. 761 01:00:49,000 --> 01:00:50,826 האם שיווה הבעיה? - מה עם שיווה? 762 01:00:52,043 --> 01:00:54,435 שום דבר לא קורה בינך לביני. 763 01:00:54,696 --> 01:00:57,739 שיווה ואשתי לא יחשבו כלום. 764 01:00:57,999 --> 01:01:00,783 אני כאן לכמה דקות של שלווה. 765 01:01:01,783 --> 01:01:06,478 מה שאתה חושב זה בלתי אפשרי מבחינה לוגית. 766 01:01:06,739 --> 01:01:09,391 כולם אומרים זה נגמר בינך לבין שיווה. 767 01:01:09,652 --> 01:01:13,609 מֵעַל? החיים שלי הם כמו מסובך כמו של כולם. 768 01:01:13,913 --> 01:01:18,348 אי אפשר לסכם את זה במילה אחת. 769 01:01:19,348 --> 01:01:20,478 הכל רכילות. 770 01:01:20,739 --> 01:01:24,391 רכילות זה מה שחשוב. למי אכפת מהאמת? 771 01:01:26,261 --> 01:01:28,478 תקשיבי לעצמך! 772 01:01:28,739 --> 01:01:29,870 מי הם אותם בחורים? 773 01:01:30,261 --> 01:01:32,043 מר קסמאי? כן. 774 01:01:32,304 --> 01:01:34,391 בבקשה בוא איתנו. - מה? 775 01:01:34,870 --> 01:01:36,043 אוץ'! 776 01:01:40,174 --> 01:01:42,304 מר קסמאי היקר שלי. 777 01:01:47,174 --> 01:01:50,043 מה קרה לעין שלך? - זה כלום. 778 01:01:50,478 --> 01:01:52,913 זה החבר'ה שלנו? לא. נעקצתי על ידי דבורה. 779 01:01:53,130 --> 01:01:55,043 דבורה? בֶּאֱמֶת? 780 01:01:55,478 --> 01:01:58,391 הדבר הארור בחר זמן נורא. 781 01:02:00,391 --> 01:02:03,783 אין זמן נוח שיהיה פנצ'ר בצמיג. 782 01:02:05,957 --> 01:02:07,783 זו אמירה. 783 01:02:08,870 --> 01:02:12,435 כלומר אף פעם אין זמן טוב להיעקץ. 784 01:02:12,696 --> 01:02:14,478 על ידי דבורה. 785 01:02:14,870 --> 01:02:17,696 כֵּן. - זה תמיד תזמון גרוע. 786 01:02:17,957 --> 01:02:22,261 נכון. - אף אחד לא אומר, "מזל שנעקצתי ברגע הזה." 787 01:02:23,609 --> 01:02:25,043 אני מבין למה אתה מתכוון. 788 01:02:25,826 --> 01:02:27,783 הסכין! 789 01:02:28,174 --> 01:02:30,174 יש לי מלון אבל שכחתי את הסכין. 790 01:02:30,565 --> 01:02:33,739 אין צורך. אני יכול להשתמש בידיים שלי. - אני אקבל אחד. 791 01:02:36,217 --> 01:02:39,130 מר אזמט, אין צורך. 792 01:02:39,391 --> 01:02:42,478 הבאת אותי לכאן בלי סיבה. 793 01:02:42,739 --> 01:02:46,261 הייתי בסירה ליד האגם. החברים שלך... 794 01:02:46,522 --> 01:02:49,652 בוא נשתה מלון. ננקה הכל. 795 01:02:50,043 --> 01:02:53,130 זה זמן רע להיעצר. - נעצר? 796 01:02:54,565 --> 01:02:56,609 אתה בקושי יכול לקרוא לזה מעצר. 797 01:02:56,870 --> 01:02:58,522 לא מעצר? 798 01:02:58,783 --> 01:03:02,696 הייתי באגם ועכשיו אני כאן. הם כיסו לי את העיניים! 799 01:03:02,957 --> 01:03:06,217 אני אביא לך משחה לעין. - בבקשה, זה לא הכרחי! 800 01:03:06,696 --> 01:03:09,739 סכין וקצת משחה. – מר אזמט! 801 01:03:41,478 --> 01:03:46,000 משחה זו עושה ניסים. גיסי הביא אותו משנחאי. 802 01:03:49,478 --> 01:03:50,609 אז... 803 01:03:51,783 --> 01:03:54,652 בוא נשתה מלון ונגיע לנקודה. 804 01:03:55,435 --> 01:03:58,391 בוא נדלג על המלון ונגיע לעניין 805 01:03:58,652 --> 01:04:00,391 כי יש לי הרבה מה לעשות. 806 01:04:00,783 --> 01:04:03,522 אתה חייב להיות סבלני. יש לנו גם הרבה מה לעשות. 807 01:04:03,999 --> 01:04:06,783 אני סבלני, אבל... - טוב מאוד. 808 01:04:07,261 --> 01:04:10,348 בואו נגיע לנקודה אז אנחנו לא גוזלים את הזמן שלך. 809 01:04:12,522 --> 01:04:14,000 תראה את זה. 810 01:04:21,174 --> 01:04:24,391 אתה אומר שלא יודע איפה זה? 811 01:04:25,957 --> 01:04:29,696 אני לא יודע את הכתובת. זה היה לילה. - בלילה. 812 01:04:30,391 --> 01:04:32,609 כן, הלכתי לשם עם חבר. 813 01:04:33,609 --> 01:04:35,304 נהגת? 814 01:04:35,999 --> 01:04:38,739 כן, זו הייתה המכונית שלי. זה היה לילה. 815 01:04:39,174 --> 01:04:40,783 הוא נתן לי הנחיות. 816 01:04:41,304 --> 01:04:43,304 אז לא הכרת את המארחת? 817 01:04:43,696 --> 01:04:47,000 כְּלָל לֹא. אין לי מושג מי היא. 818 01:04:52,739 --> 01:04:54,435 זאת היא? 819 01:05:00,783 --> 01:05:02,348 כן, אני חושב שכן. 820 01:05:03,913 --> 01:05:05,870 כמה מאוחר נשארת? 821 01:05:10,739 --> 01:05:12,261 אני לא זוכר. 822 01:05:12,522 --> 01:05:13,739 זה היה מאוחר... 823 01:05:13,999 --> 01:05:15,913 5 לפנות בוקר? - 5 לפנות בוקר. 824 01:05:16,783 --> 01:05:18,565 ואז? - ואז? 825 01:05:18,826 --> 01:05:20,913 אָז. -אז מתי? 826 01:05:21,174 --> 01:05:22,783 אחרי המסיבה. 827 01:05:23,217 --> 01:05:26,000 ובכן, בדרך כלל הולכים הביתה אחרי מסיבה. 828 01:05:27,174 --> 01:05:29,130 הלכת הביתה אחרי המסיבה? 829 01:05:31,391 --> 01:05:32,696 בְּהֶחלֵט. - סליחה? 830 01:05:33,652 --> 01:05:35,870 בְּהֶחלֵט. - בהחלט. 831 01:05:37,999 --> 01:05:39,391 שתה מלון. 832 01:06:01,391 --> 01:06:03,261 מה זה? 833 01:06:05,043 --> 01:06:07,696 תמשיך לצפות. זה נהיה מאוד מעניין. 834 01:09:54,783 --> 01:09:57,957 כשההיגיון כלא אותי... 835 01:09:59,043 --> 01:10:02,261 ננטשתי על ידי חברים ואויב כאחד. 836 01:10:03,609 --> 01:10:07,043 נמחצתי מקללת האמנות! 837 01:10:07,999 --> 01:10:11,087 במקום שבו גברים הם כולם נשים ונשים הן זכר... 838 01:10:12,696 --> 01:10:16,043 הציל אותי מהפחד האינסופי הזה, 839 01:10:17,130 --> 01:10:20,304 התחושה הזו של ירידה אינסופית! 840 01:10:21,739 --> 01:10:25,043 הציל אותי מהפחד האינסופי הזה, 841 01:10:26,217 --> 01:10:29,348 התחושה הזו של ירידה אינסופית! 842 01:10:29,739 --> 01:10:33,826 מוות קורא! – שערי הגיהנום פתוחים! 843 01:10:35,739 --> 01:10:38,957 שערי הגיהנום פתוחים! 844 01:11:52,522 --> 01:11:54,087 אתה בסדר? 845 01:11:54,696 --> 01:11:57,261 העין שלך טובה יותר. 846 01:12:01,565 --> 01:12:04,652 החדשות הטובות הן שאתה יכול ללכת הביתה. 847 01:12:06,391 --> 01:12:10,217 קיבלנו מכתב ממישהו טוען שהוא הרוצח. 848 01:12:11,391 --> 01:12:13,783 הוא משך את תשומת ליבנו לחלק מהסרטון 849 01:12:14,000 --> 01:12:17,261 מראה אותו בביתו של מר סעידי. באותו לילה. 850 01:12:20,478 --> 01:12:24,652 התמונה שלך הייתה כל כך בולטת שהתגעגענו אליו. 851 01:12:29,043 --> 01:12:30,999 החזיר היה שם? 852 01:12:33,261 --> 01:12:35,826 הלכת ממש לידו. 853 01:12:36,304 --> 01:12:39,000 הוא שלח מכתב והודה? 854 01:12:39,261 --> 01:12:41,913 הוא גאה בעבודתו. 855 01:12:42,522 --> 01:12:45,957 הוא כועס שקיבלתי את הקרדיט. 856 01:12:50,391 --> 01:12:52,391 והחדשות הרעות? 857 01:14:07,304 --> 01:14:08,783 תנחומיי. 858 01:14:23,957 --> 01:14:26,913 זהו כדור הרגעה אמא שלי הביאה מ... 859 01:14:28,348 --> 01:14:30,000 קח אחד. 860 01:16:13,870 --> 01:16:16,609 חסן, מתוקה, 861 01:16:16,870 --> 01:16:19,391 זה היה רק חלום. 862 01:16:20,043 --> 01:16:21,609 לא, זה לא היה. 863 01:16:22,348 --> 01:16:25,000 זה לא היה חלום. - שתה קצת מים. 864 01:16:25,261 --> 01:16:27,130 Goli, I was in the desert. 865 01:16:27,391 --> 01:16:29,913 איזה מדבר? They brought you straight back. 866 01:16:30,130 --> 01:16:32,870 הם בחוץ. אתה חלמת. 867 01:16:34,913 --> 01:16:37,261 Did I dream about Shiva, too? 868 01:16:38,435 --> 01:16:40,435 גולי, זה היה חלום? 869 01:16:40,783 --> 01:16:42,087 לא... 870 01:16:49,391 --> 01:16:51,957 Homayun בחוץ. האם כדאי לי להשיג אותו? 871 01:17:11,870 --> 01:17:14,348 Her lifeless body was found this morning 872 01:17:14,609 --> 01:17:17,870 in an abandoned area in northern Tehran. 873 01:17:18,087 --> 01:17:20,087 She had been decapitated. 874 01:17:20,522 --> 01:17:24,435 Renowned director Hasan Kasmai 875 01:17:24,999 --> 01:17:28,217 לא נראה בפומבי לאחרונה. 876 01:17:28,478 --> 01:17:30,609 משפחתו נמנעה... 877 01:17:31,087 --> 01:17:35,739 תחזיר את זה! אני רוצה לדעת. - אל תעשה לטרוח. אתה כבר יודע הכל. 878 01:17:37,130 --> 01:17:38,999 אבל הוא לא יודע. - הוא כן. 879 01:17:39,217 --> 01:17:41,391 היי. - יודע מה? 880 01:17:42,043 --> 01:17:43,261 אתה יודע. 881 01:17:43,522 --> 01:17:46,739 מה אני יודע? מה אני לא יודע? - כלום. 882 01:17:48,999 --> 01:17:52,000 למה אתה נראה ככה? מה הם עשו? 883 01:17:52,261 --> 01:17:54,522 אותו הדבר שהם עשו לך. 884 01:17:55,999 --> 01:17:58,783 גולי, עדיף לספר לו מוקדם יותר. 885 01:18:08,826 --> 01:18:10,261 שלום, גברת קסמאי. 886 01:18:10,522 --> 01:18:12,087 שלום, הומאיון. 887 01:18:15,565 --> 01:18:19,435 חסן, יקירי. אתה בסדר? 888 01:18:20,696 --> 01:18:22,478 הם פגעו בך? 889 01:18:23,130 --> 01:18:25,565 לא, אמא, הם לא. 890 01:18:25,826 --> 01:18:27,870 פשוט התגעגעתי אליך. 891 01:18:28,087 --> 01:18:29,870 מוֹתֶק! 892 01:18:30,087 --> 01:18:31,826 תמיד כל כך מתוק. 893 01:18:32,391 --> 01:18:35,348 לנצח התינוק היקר שלי! 894 01:18:40,913 --> 01:18:42,652 זה המפיק הזה. - פארידה? 895 01:18:43,391 --> 01:18:44,087 הו-הו! 896 01:18:44,348 --> 01:18:45,999 האם עלי לפתוח את הדלת? 897 01:18:46,826 --> 01:18:47,957 כֵּן. 898 01:18:50,609 --> 01:18:51,652 מה קורה? 899 01:18:51,913 --> 01:18:53,696 אבא שלך בבית? כן, הוא בפנים. 900 01:18:56,304 --> 01:18:57,913 שלום. - שלום. 901 01:18:59,000 --> 01:19:01,696 אתה יכול להסביר? זה מזויף, דיסאינפורמציה. 902 01:19:01,957 --> 01:19:05,870 הוא אפילו לא ראה את זה. - למה לא אתה אומר לי מה קורה כאן? 903 01:19:06,087 --> 01:19:08,783 אתה צריך לספר לנו. - כלום! זה שקר! 904 01:19:09,000 --> 01:19:11,130 ואתה? - מר גונצ'ה, חבר משפחה. 905 01:19:11,391 --> 01:19:13,696 מה עשיתי? שמישהו יגיד לי! 906 01:19:18,870 --> 01:19:22,478 זה הפך ויראלי באינטרנט. 907 01:19:23,565 --> 01:19:24,870 אני לא אנוח! 908 01:19:25,261 --> 01:19:28,391 אני אחזור עם גרזנים וכדורים! 909 01:19:29,217 --> 01:19:31,783 אני אהרוג אותך, אז המטומטם סעידי! 910 01:19:32,391 --> 01:19:35,870 אז מפיק הכלבה הזה המשעבד את כולכם. 911 01:19:36,174 --> 01:19:37,739 אז אני אתאבד 912 01:19:38,130 --> 01:19:40,217 בזבזתי את חיי עליך! 913 01:19:40,478 --> 01:19:43,652 פלטתי את זה בכעס. אָז מָה? 914 01:19:44,043 --> 01:19:46,870 שניים מהם מתים. האם אני הבא בתור? 915 01:19:50,304 --> 01:19:53,565 אנני צילמה את הסרטון הזה. - באמת? מי זאת אנני? 916 01:19:53,999 --> 01:19:55,609 עשית את בדיקת המסך שלה? כן. 917 01:19:56,609 --> 01:20:00,565 הכתובת שלה חייבת להיות רשומה. חסן, מי זאת אנני? 918 01:20:32,870 --> 01:20:36,783 תן לי ללכת, ממזר! - שקט! 919 01:20:37,000 --> 01:20:38,696 תן לי ללכת! – אמרתי שקט! 920 01:20:39,826 --> 01:20:43,261 שֶׁקֶט! אל תפחד. לִרְאוֹת? הידיים שלי ריקות. 921 01:20:44,348 --> 01:20:47,826 מה אתה רוצה? - עשית את הסרטון הזה? 922 01:20:48,087 --> 01:20:49,957 איזה סרטון? - הסרטון הזה! - איזה סרטון? 923 01:20:50,174 --> 01:20:52,000 אני לא אידיוט! אני יוצר סרטים. 924 01:20:52,261 --> 01:20:54,348 אני מכיר זוויות מצלמה! עמדת שם! 925 01:20:54,609 --> 01:20:56,391 אני לא עשיתי את זה. - תפסיק לשקר! 926 01:20:56,783 --> 01:21:00,261 אני לא עשיתי את זה. ראיתי אותך עומד במסדרון ההוא. 927 01:21:00,826 --> 01:21:02,999 מה אתה עושה לי? 928 01:21:03,217 --> 01:21:05,304 מה אני עושה לך? 929 01:21:05,565 --> 01:21:09,609 האם זו אשמתי כשהגיגי הראש התגלגל במרזב? 930 01:21:09,870 --> 01:21:12,609 או כשהם מצאו את שיווה ראש בפח? 931 01:21:13,174 --> 01:21:16,000 היית איתי כשנעצרתי. 932 01:21:16,565 --> 01:21:20,609 הייתי בכלא כששיווה נהרג. - למה פתאום 933 01:21:21,000 --> 01:21:24,130 לבוא לאגם לעצור את חסן קסמאי? הייתה להם סיבה כלשהי. 934 01:21:24,391 --> 01:21:27,087 מה זה אמור להביע? - אנשים צריכים לדעת. 935 01:21:27,348 --> 01:21:28,957 יודע מה? - האמת! 936 01:21:29,435 --> 01:21:31,348 האם אתה יודע את האמת? 937 01:21:31,609 --> 01:21:33,391 מה אתה רוצה איתי? 938 01:21:33,652 --> 01:21:35,565 הייתי בבידוד. 939 01:21:35,826 --> 01:21:39,000 ראית את שני הבריונים האלה בעצמך. 940 01:21:39,739 --> 01:21:42,174 אולי הם היו הקבוצות שלך. 941 01:21:44,609 --> 01:21:46,609 הרסת לי את החיים. 942 01:21:47,391 --> 01:21:49,652 אנני, הרסת לי את החיים. 943 01:21:55,391 --> 01:21:57,391 חסן, באמת נעצרת? 944 01:21:57,999 --> 01:22:00,870 נא למחוק אותו. פשוט תמחק את זה. 945 01:22:01,261 --> 01:22:05,217 זה כבר הפך ויראלי. 1.7 מיליון צפיות! 946 01:22:05,478 --> 01:22:08,391 אז תכחיש את זה. ספר להם איפה באמת הייתי. 947 01:22:08,652 --> 01:22:10,739 אף אחד לא יודע מי אני. 948 01:22:10,999 --> 01:22:14,130 גם אם המשטרה תכחיש, אף אחד לא יאמין להם. 949 01:22:14,391 --> 01:22:16,478 לא עשיתי שום דבר רע! 950 01:22:26,999 --> 01:22:28,652 לא עשיתי שום דבר רע. 951 01:22:28,957 --> 01:22:31,261 הוא משקר כמו כלב. כמו כלב! 952 01:22:32,652 --> 01:22:34,913 אני רוצה לשאול אותך, 953 01:22:35,130 --> 01:22:39,304 איפה האמת ביבבה של האיש האמיד הזה? 954 01:22:40,000 --> 01:22:42,999 איזה הסבר האם מר קסמאי יכול לתת? 955 01:22:43,217 --> 01:22:47,435 כדי להימנע מלמסור את עצמו למשטרה, 956 01:22:48,087 --> 01:22:49,609 או יותר טוב, 957 01:22:49,999 --> 01:22:53,435 שותים רוש כדי לסיים את הכל. 958 01:22:53,696 --> 01:22:55,217 אבל קודם, 959 01:22:55,478 --> 01:22:58,999 הוא חייב להודות לרצח האמנים הגדולים שלנו. 960 01:22:59,261 --> 01:23:03,174 אז הוא חייב לקבל את עונשו. 961 01:23:06,000 --> 01:23:09,391 האנשים האמיצים של הארץ הזאת חייבים לדעת 962 01:23:09,696 --> 01:23:12,087 שחסן הוא רוצח. 963 01:23:17,696 --> 01:23:20,826 זכור את ההאשטאג הזה. 964 01:23:22,522 --> 01:23:24,304 אנחנו כלום... 965 01:23:24,913 --> 01:23:26,391 רק מבט! 966 01:24:35,348 --> 01:24:37,304 שלום. אני מביע את תנחומיי. 967 01:24:37,739 --> 01:24:39,826 אני רוצה להסביר משהו. 968 01:24:40,043 --> 01:24:44,130 למרות שאני לא יודע למה אני צריך להסביר את זה, וגם לא למי. 969 01:24:44,391 --> 01:24:47,261 אני לא מכיר אותך, אני לא מבין אותך. 970 01:24:47,522 --> 01:24:50,957 אני לא מרגיש אחריות להציע הסבר. 971 01:24:51,174 --> 01:24:53,174 אבל ההסבר שלי הוא כזה: 972 01:24:53,435 --> 01:24:55,522 אני לא רוצח. 973 01:24:55,913 --> 01:25:00,304 הלילה שהיה שיווה נרצחתי נעצרתי, 974 01:25:00,565 --> 01:25:02,217 בפיקוח המשטרה. 975 01:25:02,478 --> 01:25:05,348 שוחררתי כשהם הבינו את הטעות שלהם. 976 01:25:05,609 --> 01:25:08,739 בבקשה תבינו את זה: 977 01:25:10,000 --> 01:25:11,652 שוחררתי 978 01:25:11,913 --> 01:25:14,261 כשהם הבינו את הטעות שלהם. 979 01:25:14,522 --> 01:25:16,696 עכשיו אתה עושה טעות. 980 01:25:17,043 --> 01:25:21,609 אני לא בטוח במספרים שלך, וגם לא כמה חזק הקול שלך, וגם לא כמה אתה חזק. 981 01:25:23,174 --> 01:25:25,870 אני רק יודע שאתה מאשים אותי. 982 01:25:26,087 --> 01:25:28,999 האשמה חסרת בסיס ומופרכת. 983 01:25:29,478 --> 01:25:31,348 אתה צריך להתבייש. 984 01:26:37,348 --> 01:26:39,478 "רוצח" 985 01:26:46,217 --> 01:26:48,913 אל תדאג בקשר לזה. עצרנו אותה. 986 01:26:49,130 --> 01:26:50,870 WHO? - אנני נוסראטי. 987 01:26:51,696 --> 01:26:53,957 קוראים לה מוהדסה אבל היא עוברת ליד אנני. 988 01:26:54,174 --> 01:26:56,304 מה אתה רוצה איתה? - אל תדאג. 989 01:26:56,565 --> 01:26:59,348 הכל בסדר. היא הייתה צריכה להבין. 990 01:26:59,609 --> 01:27:01,999 היו לה כמה סרטונים שלך. 991 01:27:02,217 --> 01:27:04,783 לקחנו אותה כדי להסביר דברים. 992 01:27:07,304 --> 01:27:10,261 האם היא בחיים? - אני מקווה שכן. 993 01:27:11,565 --> 01:27:15,739 אתה צריך לעצור אלה שכותבים את הדברים האלה. 994 01:27:15,999 --> 01:27:19,391 זה כנראה אחד מהעוקבים של ג'ילה באיראמי. 995 01:27:20,870 --> 01:27:22,478 מי זאת לעזאזל ג'ילה באיראמי? 996 01:27:23,043 --> 01:27:24,999 חסן הוא רוצח! 997 01:27:25,478 --> 01:27:29,696 הוא אומר שהוא היה בכלא ביום שישי האחרון בלילה. 998 01:27:29,957 --> 01:27:31,565 מה זה אומר? 999 01:27:31,826 --> 01:27:33,870 כל אחד יכול להתחבא בביתו, 1000 01:27:34,087 --> 01:27:35,913 עשה ככל העולה על רוחו, 1001 01:27:36,130 --> 01:27:40,696 להרוג אנשים ולחתוך להם את הראש, 1002 01:27:41,043 --> 01:27:43,478 ולאחר מכן לטעון למעצר. 1003 01:27:43,739 --> 01:27:46,565 איפה? על איזה פשע? 1004 01:27:48,217 --> 01:27:49,304 מר. קסמאי, 1005 01:27:50,217 --> 01:27:52,739 שים לב אם אתה צופה! 1006 01:27:52,999 --> 01:27:56,391 אנחנו בלתי נלאים. 1007 01:27:57,261 --> 01:28:03,174 תגיד איפה היית בלילה של 3 באוגוסט. 1008 01:28:05,043 --> 01:28:09,435 ובשבוע שלפני כן, כאשר סוהראב ראשו של סעידי נחתך. 1009 01:28:09,696 --> 01:28:11,261 איפה היית? 1010 01:28:11,522 --> 01:28:14,348 ב"מפגש בבית המטבחיים"? 1011 01:28:14,609 --> 01:28:16,957 כל עוד אתה לא מסביר את הדברים האלה, 1012 01:28:17,174 --> 01:28:20,261 נראה אותך כרוצח. רוצח! 1013 01:28:20,739 --> 01:28:22,261 אתה רוצח! 1014 01:28:22,870 --> 01:28:23,913 חסן הוא רוצח! 1015 01:28:24,478 --> 01:28:27,130 רואה מה עשית? 1016 01:28:27,391 --> 01:28:29,870 זה כלום. אל תיקח את זה ברצינות. - לא כדאי לי? 1017 01:28:30,435 --> 01:28:34,087 עצרת אותי על סמך שמועה. 1018 01:28:34,652 --> 01:28:36,870 ואז הבנת שעשית טעות, 1019 01:28:37,087 --> 01:28:40,957 וללא התנצלות, זרקת אותי למדבר. 1020 01:28:41,174 --> 01:28:43,348 השארנו אותך במדבר? 1021 01:28:43,999 --> 01:28:47,696 הו לא, זה היה חלום. אבל בכל מקרה... - תרצה קצת מים? 1022 01:28:48,826 --> 01:28:50,957 לא, תודה. - קר. 1023 01:28:52,739 --> 01:28:54,304 מה יש בו? - מים. 1024 01:28:56,826 --> 01:28:58,609 לא, תודה. למה אתה לא מודיע 1025 01:28:58,870 --> 01:29:01,696 שהייתי במעצר באותו לילה? - כבר עשית את זה. 1026 01:29:02,130 --> 01:29:05,174 אף אחד לא יאמין לי! - האם יאמינו לנו? 1027 01:29:05,435 --> 01:29:07,957 כולם חושבים שכרתתי לשיבה את הראש! 1028 01:29:08,174 --> 01:29:10,000 אנחנו לא מחשיבים אותך כחשוד. 1029 01:29:10,261 --> 01:29:13,478 הם ערכו משפט לא רשמי! 1030 01:29:13,739 --> 01:29:16,826 נשפטתי שלא בצדק והורשעתי. 1031 01:29:17,043 --> 01:29:19,783 עכשיו הם רוצים לראות אותי תלוי. 1032 01:29:20,000 --> 01:29:23,391 אתה לא צריך להלחיץ את עצמך על כמה טרולי טוויטר מטורפים. 1033 01:29:23,783 --> 01:29:26,870 לחוץ זה הטבע הרגיל שלי! 1034 01:29:32,999 --> 01:29:36,087 חסן, בוא הנה. אמא, לא עכשיו. 1035 01:29:36,348 --> 01:29:39,783 אמרתי בוא הנה! 1036 01:29:55,565 --> 01:29:57,913 אמא, הם חושבים שאני רוצח. 1037 01:29:58,130 --> 01:29:59,565 לעזאזל איתם! 1038 01:29:59,826 --> 01:30:03,783 אני כבר לא יודע מה לעשות. 1039 01:30:04,348 --> 01:30:06,304 אל תלך יחף ברחוב. 1040 01:30:06,565 --> 01:30:11,217 בסדר, אבל הם עדיין יחשבו שאני א רוצח גם אם אני אלבש גרביים ונעליים. 1041 01:30:11,478 --> 01:30:13,652 זה הזמן להראות את הדמות שלך! 1042 01:30:13,913 --> 01:30:15,435 אמא, אני כל כך אבוד. 1043 01:30:15,696 --> 01:30:17,739 אדם יכול להזיז הרים 1044 01:30:17,999 --> 01:30:21,999 אם הוא עומד גבוה ומסתכל לאנשים בעיניים. 1045 01:30:22,217 --> 01:30:26,217 היום טקס האזכרה לשבעה. 1046 01:30:26,913 --> 01:30:29,609 גיהצתי את החולצה שלך. זה בארון. 1047 01:30:29,870 --> 01:30:32,783 לעזאזל עם מה שאנשים אומרים! 1048 01:30:34,999 --> 01:30:36,999 ברוכים הבאים לתוכנית שלנו. 1049 01:30:37,696 --> 01:30:40,043 הערב נדון באירועים 1050 01:30:40,304 --> 01:30:42,999 בטקס האזכרה של שיווה מוהאג'ר. 1051 01:30:43,217 --> 01:30:44,913 כפי שכולם יודעים, 1052 01:30:45,261 --> 01:30:47,435 חסן קסמאי השתתף בשירות 1053 01:30:47,696 --> 01:30:51,217 למרות שהואשם ברשתות החברתיות 1054 01:30:51,783 --> 01:30:53,826 על רצח גב' מוהאג'ר. 1055 01:30:54,043 --> 01:30:57,739 הבמאי הותקף על ידי קבוצת אבלים. 1056 01:30:58,217 --> 01:31:04,261 מהר התפתחה תגרה אלימה. 1057 01:31:05,957 --> 01:31:08,913 אחד המאזינים שלנו, נזנין, נמצא על הקו. 1058 01:31:09,130 --> 01:31:10,739 מה התגובה שלך 1059 01:31:10,999 --> 01:31:14,130 להתנהגות האלימה של חסן קסמאי? 1060 01:31:14,391 --> 01:31:18,261 היי. אני חושב שאי אפשר לטעון 1061 01:31:18,522 --> 01:31:22,217 להיות אינטלקטואל או אמן 1062 01:31:22,478 --> 01:31:26,522 תוך כדי התנהגות בזוי כל כך 1063 01:31:26,783 --> 01:31:30,826 במקביל. 1064 01:31:31,174 --> 01:31:34,217 צריך להיות הבדל 1065 01:31:34,478 --> 01:31:39,130 בין אמן לבריון. 1066 01:31:39,478 --> 01:31:46,130 התנהגות זו אינה הולמת לחלוטין. 1067 01:31:46,435 --> 01:31:49,696 אני חושב שזה יוביל לאישור 1068 01:31:49,957 --> 01:31:53,870 מכל השמועות 1069 01:31:54,087 --> 01:31:57,652 מפוצצים עליו במדיה החברתית. 1070 01:31:58,435 --> 01:32:01,000 אם אדם מסוגל לאלימות כזו, 1071 01:32:01,261 --> 01:32:05,217 אז הוא יכול להיות מסוגל של רצח גם שיווה מוהאג'ר. 1072 01:33:23,217 --> 01:33:24,304 שיווה! 1073 01:33:53,304 --> 01:33:54,391 חסן! 1074 01:33:54,999 --> 01:33:56,609 הכל מתפרק. 1075 01:33:56,870 --> 01:33:59,565 אתה חייב לעשות משהו. 1076 01:34:01,478 --> 01:34:03,217 כאילו מה? 1077 01:34:05,174 --> 01:34:08,000 הם לא יפסיקו עד שיקרעו אותך. 1078 01:34:08,739 --> 01:34:10,826 יותר ממה שיש להם? 1079 01:34:11,130 --> 01:34:12,478 תסתכל עליי. 1080 01:34:12,913 --> 01:34:14,087 הרבה יותר גרוע. 1081 01:34:15,130 --> 01:34:17,174 הם רוצים אותך מת. 1082 01:34:17,478 --> 01:34:19,391 הרוצח לא יבוא בשבילי. 1083 01:34:19,652 --> 01:34:21,999 חיכיתי. 1084 01:34:23,565 --> 01:34:25,261 מה עלי לעשות? 1085 01:34:25,783 --> 01:34:27,174 אם אתה מת, 1086 01:34:27,435 --> 01:34:30,304 הם ירחמו עליך. 1087 01:34:34,217 --> 01:34:35,696 זה כואב. 1088 01:34:36,957 --> 01:34:39,435 אבל זה נגמר ברגע. 1089 01:34:39,696 --> 01:34:41,957 ואז נהיה ביחד. 1090 01:34:42,174 --> 01:34:44,261 אתה לא מתגעגע אליי? 1091 01:34:45,043 --> 01:34:46,435 הו שיווה, 1092 01:34:47,217 --> 01:34:50,043 כל כך הרבה! בוא אליי. 1093 01:34:51,609 --> 01:34:52,783 לָבוֹא! 1094 01:34:58,304 --> 01:34:59,435 לָבוֹא! 1095 01:35:03,043 --> 01:35:04,043 לָבוֹא! 1096 01:35:09,217 --> 01:35:10,304 לָבוֹא! 1097 01:35:17,043 --> 01:35:20,348 תסביר את זה עוד פעם. לא הבנתי את החלק האחרון. 1098 01:35:20,609 --> 01:35:22,913 אתה לא צריך להבין. 1099 01:35:23,130 --> 01:35:25,261 פשוט תעשה מה שאני מבקש ממך. 1100 01:35:25,522 --> 01:35:30,130 אבל הזכרת את שיווה. - שכח מזה. גם אני לא הבנתי. 1101 01:35:30,391 --> 01:35:33,870 אמרת שיווה שלט במוח שלך והורה לך... 1102 01:35:34,087 --> 01:35:37,435 היא אמרה משהו, אבל יש לי תוכנית אחרת. 1103 01:36:23,652 --> 01:36:25,652 אז, הם ימצאו אותי כאן. 1104 01:36:25,913 --> 01:36:29,913 כאילו הרוצח חבק אותי וקשרו אותי לטור הזה. 1105 01:36:30,478 --> 01:36:32,565 ואז אתה מופיע, 1106 01:36:32,870 --> 01:36:35,696 להפחיד אותו והוא בורח. 1107 01:36:35,957 --> 01:36:37,957 אני, להפחיד אותו? - בטח. 1108 01:36:38,391 --> 01:36:41,087 אתה תיראה כמו גיבור, 1109 01:36:41,348 --> 01:36:43,783 ואני אהיה אסיר תודה. 1110 01:36:44,000 --> 01:36:46,696 אתה מוזמן. - עדיין לא! אחרי שאנשים מופיעים. 1111 01:36:46,957 --> 01:36:48,870 לָשִׂים לֵב! - אני שם לב. 1112 01:36:49,087 --> 01:36:50,999 אני קושר אותך עכשיו? 1113 01:36:51,217 --> 01:36:54,478 לא, קודם כל הרבצת אותי. הכה אותי. 1114 01:36:54,739 --> 01:36:56,783 זה חייב להיראות אמיתי לאנשים. בפנים... 1115 01:36:57,087 --> 01:37:00,870 בחיים שלי לא פגעתי באף אחד. - רק אגרוף קטן יעזור. 1116 01:37:01,087 --> 01:37:03,391 האם לא נוכל למצוא פתרון שליו יותר? 1117 01:37:03,652 --> 01:37:06,087 אנחנו מדברים כאן על הכבוד שלי. 1118 01:37:06,348 --> 01:37:08,217 הטמבל הזה חייב להרוג אותי 1119 01:37:08,478 --> 01:37:10,999 אם הוא רוצה או לא! - הבנתי! 1120 01:37:46,217 --> 01:37:48,000 תמשיך. 1121 01:37:49,174 --> 01:37:50,609 מַה? 1122 01:37:51,391 --> 01:37:55,174 קשר אותי. - בחייך, מה הטעם? 1123 01:38:40,174 --> 01:38:41,913 עכשיו מה? - החותך. 1124 01:38:42,217 --> 01:38:43,913 לְשֵׁם מַה? תביא לי את התיק. 1125 01:39:03,652 --> 01:39:06,609 סתום אותי והדביק את הפה שלי. 1126 01:39:06,870 --> 01:39:09,261 קח את החותך ולחצב לי "חזיר" על המצח. 1127 01:39:09,522 --> 01:39:12,478 חסן... - תעשה את זה! חֲזִיר! 1128 01:41:40,826 --> 01:41:45,696 נגזרה גזרה חקוקה בדם: 1129 01:41:46,217 --> 01:41:50,609 מצח החזיר חייב להיות מגולף... 1130 01:41:51,435 --> 01:41:57,000 ומראה מונחת לפניו... 1131 01:41:57,348 --> 01:42:00,522 החזיר יראה חזיר. 1132 01:42:04,000 --> 01:42:08,043 אולי האהבה תהיה אז להיטהר מחטא... 1133 01:42:08,565 --> 01:42:11,261 החטא שהוא אתה, חזיר! 1134 01:42:11,696 --> 01:42:16,043 והחזיר כבר לא יהיה! 1135 01:42:16,609 --> 01:42:22,130 והחזיר כבר לא יהיה! 1136 01:42:22,783 --> 01:42:25,913 והחזיר כבר לא יהיה! 1137 01:42:38,391 --> 01:42:39,609 חסן! 1138 01:42:45,999 --> 01:42:47,652 מה אתה אומר? 1139 01:42:52,478 --> 01:42:54,043 עם החותך? 1140 01:43:16,261 --> 01:43:17,739 אל תתיר אותי. - למה לא? 1141 01:43:17,999 --> 01:43:19,609 צלם תמונה. 1142 01:43:19,870 --> 01:43:24,826 מַה? - תמונה לאינסטגרם כדי שאנשים יוכלו לראות. 1143 01:43:36,999 --> 01:43:40,391 אתה רוצה שאעלה את זה לחשבון האינסטגרם שלך? 1144 01:43:40,783 --> 01:43:42,913 אין כאן קליטה. 1145 01:44:05,913 --> 01:44:07,609 הסיסמה שלך? 1146 01:44:07,870 --> 01:44:09,130 מה הסיסמה שלך? 1147 01:44:26,130 --> 01:44:27,391 "גולי יקירתי". 1148 01:44:27,652 --> 01:44:30,739 בקשו מאנשים לבוא! שלח מיקום GPS. 1149 01:44:36,174 --> 01:44:37,783 הלייק הראשון! 1150 01:44:40,391 --> 01:44:43,826 "אגודל לאומץ שלך, איש איראני אמיץ!" - אימוג'י לב. 1151 01:44:44,217 --> 01:44:46,826 "אנחנו באים לנשק אותך, גיבור!" קוראים לך גיבור! 1152 01:44:47,217 --> 01:44:50,130 "אתה הגאווה של המדינה." - 130 לייקים! 1153 01:44:50,478 --> 01:44:53,739 203 לייקים! - אמא, איך ידעת שאני כאן? 1154 01:44:54,565 --> 01:44:56,478 שיווה אמר לי. 1155 01:45:04,739 --> 01:45:06,609 מה אתה רוצה? 1156 01:45:07,391 --> 01:45:09,435 הם הולכים לכרות את הראש של הבן שלך! 1157 01:45:10,652 --> 01:45:13,391 אני לא דובר את השפה שלך. 1158 01:45:18,999 --> 01:45:21,043 קסמאי, אתה הגיבור שלנו! 1159 01:45:23,478 --> 01:45:25,000 תקשיב! 1160 01:45:30,261 --> 01:45:31,652 הם הגיעו! 1161 01:45:32,348 --> 01:45:34,043 פאקינג אידיוטים!